Vertaling van "openvallen van mandaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openvallen van de erfenis | openvallen van de nalatenschap
ouverture de la succession

openvallen van de erfenis
ouverture de la succession

uitoefening van openbare mandaten
exercice de mandats publics

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
congé pour l'exercice de mandats politiques électifs

het openvallen van een nalatenschap
mort du de cujus | succession

besluit tot verlenging van de ALA-mandaten
décision de reconduction des mandats ALA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hun vervanging blijft voortduren totdat er, door het openvallen van mandaten van werkende leden en de opvolging door plaatsvervangende leden, een voldoende aantal niet-uittredende werkende leden is.
Leur remplacement se prolonge jusqu'à ce que, à la suite de la vacance de mandats de membres effectifs et du remplacement par des membres suppléants, il y ait un nombre suffisant de membres effectifs non sortants.

« De artikelen 22 tot 52 zijn van toepassing op de vacatures en de mandaten die openvallen na inwerkingtreding van deze artikelen».
« Les articles 22 à 52 s'appliquent aux vacances et aux mandats qui deviennent vacants après l'entrée en vigueur de ces articles».

— De regels inzake het openvallen van de mandaten van de korpschefs te Brussel zoals voorzien in het ontworpen artikel 259quater, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek zijn onduidelijk en bevatten lacunes die het taalevenwicht ernstig in het gedrang brengen.
— Les règles relatives à l'ouverture des mandats de chef de corps de Bruxelles telles que prévues à l'article 259quater projeté, § 2, du Code judiciaire, sont imprécises et présentent des lacunes qui compromettent sérieusement l'équilibre linguistique.

« Als binnen twee maanden na het openvallen van een mandaat van gedeputeerde en voor de overhandiging van de voordrachtsakte, genomen met toepassing van het eerste lid, een bijkomend mandaat van gedeputeerde openvalt, kan voor de vervanging van al die mandaten overgegaan worden tot een verkiezing overeenkomstig artikel 45, § 1 en § 2.
« Si dans les deux mois après la vacance d'un mandat de député et avant la transmission de l'acte de présentation adopté en application de l'alinéa premier, un autre mandat de député devient vacant, il peut être procédé à une élection, conformément à l'article 45, §§ 1 et 2 en vue du remplacement de tous ces mandats.

« Als binnen twee maanden na het openvallen van een schepenmandaat en voor de overhandiging van de akte van voordracht, genomen met toepassing van het eerste lid, een bijkomend schepenmandaat openvalt, kan voor de vervanging van al die mandaten overgegaan worden tot een verkiezing overeenkomstig artikel 45, § 1 en § 2.
« Si dans les deux mois après que le mandat d'échevin soit devenu vacant et avant que l'acte de présentation établi en application de l'alinéa premier ne soit transmis, un autre mandat d'échevin devient vacant, il peut être procédé pour le remplacement de tous ces mandats à une élection, conformément à l'article 45, §§ 1 et 2.

Art. 101. De artikelen 22 tot 52 zijn van toepassing op de vacatures en de mandaten die openvallen na de inwerkingtreding van deze artikelen.
Art. 101. Les articles 22 à 52 s'appliquent aux vacances et aux mandats qui deviennent vacants après l'entrée en vigueur de ces articles.

Dit wetsontwerp leidt een eventuele verandering in waarvan we het einddoel vandaag niet kunnen kennen, namelijk het openvallen van de vacatures voor de mandaten die onder het Octopusakkoord voor een termijn van zeven jaar werden goedgekeurd en die tegen 1 april 2007 moeten zijn ingevuld.
Ce projet de loi introduit un changement éventuel dont nous ne pouvons connaître le but final, à savoir l'ouverture de vacances pour les mandats qui en vertu de l'accord Octopus avaient été approuvés pour un terme de sept ans et qui doivent être pourvus pour le 1 avril 2007.