Traduction de «openstelling voor zachte recreatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de controleerbaarheid van een aantal voorwaarden, en meer specifiek de openstelling voor zachte recreatie stelt alvast in Vlaanderen geen probleem.
La possibilité de contrôler certaines conditions, et plus spécifiquement l'ouverture aux activités douces de loisirs, ne pose en tout cas aucun problème en Flandre.

— Anderzijds moet dit patrimonium aangewend worden voor allerlei vormen van zachte recreatie (6) .
— D'autre part, ce patrimoine doit être affecté à diverses formes de loisirs doux (6) .

2. In dit kader zijn in het als natuurgebied aangeduid deel van het militair domein van Grobbendonk enkel nog vormen van zachte recreatie (die eventueel kunnen beperkt worden tot bestaande wegen), zoals paardrijden, wandelingen, oriëntatielopen en mountainbike, mogelijk gezien zij weinig of geen impact hebben op de natuurwaarden van het gebied.
2. Dans ce cadre, la partie indiquée comme zone naturelle du domaine militaire de Grobbendonk ne permet que les activités récréatives douces (qui peuvent éventuellement être limitées aux chemins existants), telles que l’équitation, les promenades, les marches d’orientation et le VTT, étant donné qu’elles ont peu ou pas d’impact sur le patrimoine naturel du domaine.

Overwegende dat de gemeente Beersel op 1 juni 2007 met de " Startnota : een samenhangende en duurzame visie op natuur- en landschapsontwikkeling, duurzame landbouw en zachte recreatie" haar intenties heeft beschreven voor de natuur- en landschapsontwikkeling van het openruimtegebied Meigemheide in Beersel;
Considérant que les projets de la commune de Beersel quant au développement de la nature et du paysage de la zone d'espaces libres Meigemheide à Beersel ont été décrits dans sa note de départ « een samenhangende en duurzame visie op natuur- en landschapsontwikkeling, duurzame landbouw en zachte recreatie » (une vision cohérente et durable sur le développement de la nature et du paysage, l'agriculture durable et la récréation douce) du 1 juin 2007;

Overwegende dat deze waterloop een belangrijke waterafvoerende functie heeft en bovendien een functie vervult als ecologische verbinding en een aantrekkingspool is voor zachte recreatie;
Considérant que ce cours d'eau à une importe fonction d'évacuation des eaux et qu'il a en outre une fonction de jonction écologique et qu'il constitue un pôle d'attraction pour la récréation douce;

Overwegende dat de Waalse Regering de opneming wil behouden van een parkgebied om de openstelling van die ruimte voor het publiek mogelijk te maken en er een sociale functie aan te verlenen; die bestemming heeft een ruimer belang daar het parkgebied de leefomgeving van de omwonenden, van de toekomstige werknemers op de technopool verbetert en zelfs bijkomende recreatie betekent voor de bezoekers van het toekomstige circuit;
Considérant que le Gouvernement wallon entend maintenir l'inscription d'une zone de parc de manière à permettre l'ouverture de cet espace au public et à lui conférer une fonction sociale; que cette vocation est d'autant plus intéressante que la zone de parcs est de nature à améliorer le cadre de vie des riverains, des futurs travailleurs du technopôle, voire même à permettre une activité de loisirs complémentaire aux visiteurs du futur circuit;

Verordening (EG) nr. 251/2002 van de Commissie van 11 februari 2002 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 27 071 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Zweedse interventiebureau
Règlement (CE) n° 251/2002 de la Commission du 11 février 2002 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de 27 071 tonnes de blé tendre détenues par l'organisme d'intervention suédois

Verordening (EG) nr. 23/2002 van de Commissie van 8 januari 2002 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 90 000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Duitse interventiebureau
Règlement (CE) n° 23/2002 de la Commission du 8 janvier 2002 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de 90 000 tonnes de blé tendre détenues par l'organisme d'intervention allemand

Deze voorwaarden zijn: erkend zijn als terreinbeherende vereniging; openstelling voor zachte recreatie en beheer met het oogmerk op het behoud van het natuurpatrimonium.
Ces conditions sont les suivantes : être agréé comme association gérant des terrains, offrir diverses formes de récréation douce et être géré en fonction du maintien du patrimoine naturel.