Traduction de «openstelling van famagusta » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging
ouverture des marchés publics | ouverture des marchés publics à la concurrence

openstelling
décloisonnement

Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten in de Gemeenschap
Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verschillende deskundigen van die commissies zullen het dus hebben over de fundamentele vraagstukken, als daar zijn : de terugtrekking van de Turkse troepen, de terugkeer van wie is weggetrokken, het vertrek van de inwijkelingen, de openstelling van de stad Famagusta enzovoort.
Les différents experts de ces commissions reviendront donc sur les questions fondamentales que sont celles du retrait des troupes turques, du retour des immigrés, du départ des colons, de l'ouverture de la ville de Famagouste, .

De Raad Algemene Zaken vraagt de Commissie om rechtstreekse handel met de Turkse gemeenschap op Cyprus te steunen in verband met de openstelling van Famagusta – Varosha in het Turks -, dat op dit moment is afgegrendeld.
Le Conseil «Affaires générales» invite la Commission à soutenir le commerce direct avec la communauté turque de Chypre dans le cadre de l’ouverture de Famagouste - Varosha en Turc - actuellement clôturée.

De deskundigencommissies die door beide partijen werden ingesteld, zullen fundamentele vragen bespreken zoals de terugtrekking van de Turkse troepen uit het Noorden van het eiland, de terugkeer van wie is weggetrokken, het vertrek van de inwijkelingen, de openstelling van Famagusta.
Les deux parties ayant décidé de mettre en place plusieurs commissions d'experts, ces derniers traiteront des questions fondamentales tels le retrait des troupes turques dans la partie Nord de l'île, le retour des immigrés, le départ des colons, l'ouverture de la ville de Famagouste.

De experts zullen het hebben over fundamentele vraagstukken als daar zijn: de terugtrekking van de Turkse troepen, de terugkeer van wie is weggetrokken, het vertrek van de Anatolische inwijkelingen en de openstelling van de stad Famagusta.
Les experts reviendraient sur des questions fondamentales comme le retrait des troupes turques, le retour des émigrés, le départ des colons anatoliens et l'ouverture de la ville de Famagouste, etc.

Bovendien zou het Turkse voorstel zich beperken tot de openstelling van de haven van Famagusta en de luchthaven van Ercan.
En outre, la proposition turque serait conditionnée à l'accès à Chypre au port de Famaguste, alors que l'aéroport d'Ercan devrait s'ouvrir aux chypriotes.

In feite gaat het om heel eenvoudige maatregelen zoals de openstelling van de haven van Famagusta en van de luchthaven.
Il s'agit en fait de mesures très simples, comme l'ouverture du port de Famagusta et de l'aéroport.