Vertaling van "openstaande vorderingen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse vorderingen | vorderingen op het buitenland
créance sur l'étranger

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

cessie van vorderingen | overdracht van vorderingen
cession de créance

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
échange de créances contre des actifs

vorderingen doen
prendre des réquisitions

samenhangende vorderingen
créances connexes

wijd openstaande tuba-Eustachii
Distension de la trompe d'Eustache

vorderingen opvolgen
suivre des comptes débiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De openstaande vorderingen op de DAB Loodswezen met betrekking tot de sociale bijdragen en de geschillen aangaande de begrotingsjaren 2015 en 2016 worden afgeboekt.
Les créances impayées auprès du SGS Loodswezen relatives aux cotisations sociales et aux litiges portant sur les années budgétaires 2015 et 2016 sont passées aux pertes.

Art. 157. § 1. De openstaande vorderingen ingevolge de terugvordering van lonen aan het onderwijzend personeel worden geboekt op ordeartikel 8F0957.
Art. 157. § 1. Les créances non réglées suite au recouvrement de traitements du personnel enseignant sont comptabilisées à l'article d'ordre 8F0957.

1. Kan u meedelen wat het totaal van de openstaande vorderingen was van de openbare ziekenhuizen in de drie Gewesten voor de jaren 2013, 2014 en 2015?
1. Pourriez-vous communiquer le montant total des créances exigibles par les hôpitaux publics des trois Régions pour 2013, 2014 et 2015?

Openstaande vorderingen van de openbare ziekenhuizen.
Les créances exigibles par les hôpitaux publics.

4. a) Wat was op datum van 1 januari 2015 het totale bedrag van de openstaande vorderingen? b) Wat was de nationaliteit van de betrokken vreemdelingen (degene waarvoor men zich borg stelt)?
4. a) Au 1er janvier 2015, quel était le montant total des créances ouvertes? b) Quelle était la nationalité des étrangers concernés (ceux dont on s'est porté garant)?

6. Wat is het aantal openstaande vorderingen in 2014 op belastingplichtigen die in het buitenland resideren?
6. Quel était, en 2014, le nombre de créances ouvertes de redevables d'impôt résidant à l'étranger?

3. Kan u de top vijf geven van landen waar de belastingplichtigen met openstaande vorderingen wonen?
3. Quels sont les cinq principaux pays où résident des redevables d'impôt ayant des créances ouvertes?

Volgens het Rekenhof heeft Fedasil te weinig ondernomen om openstaande vorderingen, ten laste van de Centrale dienst der vaste uitgaven (CDVU) (0,4 miljoen euro) en ten laste van het Europees Vluchtelingenfonds (0,3 miljoen euro) binnen een redelijke termijn in te vorderen.
Selon la Cour des comptes, Fedasil porte trop peu d’attention au recouvrement dans un délai raisonnable des créances auprès du Service central des dépenses fixes (CCDF) (0,4 million d’euros) et du Fonds européen des réfugiés (0,3 million d’euros).

Dit bedrag stemt niet overeen met de in de economische boekhouding geboekte waardeverminderingen op openstaande vorderingen.
Ce montant ne correspond pas aux réductions de valeur sur créances en souffrance enregistrées dans la comptabilité économique.

Onverminderd andere handhavingsmaatregelen waarin het nationale recht voorziet, kunnen vorderingen op doeltreffende en kostenefficiënte wijze worden geïnd door elk openstaand bedrag in mindering te brengen op toekomstige betalingen aan de debiteur zodra de betrokken vordering overeenkomstig de nationale wetgeving vast is komen te staan.
Sans préjudice des mesures exécutoires prévues dans la législation nationale, un moyen efficace et économiquement avantageux de recouvrer une créance consiste à déduire tout montant en souffrance des futurs paiements à effectuer en faveur du débiteur, une fois que la dette a été établie conformément à la législation nationale.