Traduction de «openstaande kwesties mijns » (Néerlandais → Français) :

In mijn opvatting is de belangrijkste nog openstaande kwestie de begrotingsmaatregel voor de impact van het EU-plan om de gevolgen van de financiële crisis op te vangen.
Selon moi, la principale question qui reste ouverte est la provision budgétaire pour les impacts du plan européen de gestion des conséquences de la crise financière.

Zoals ik echter al herhaaldelijk heb gezegd kunnen de openstaande kwesties mijns inziens gemakkelijk worden opgelost als de politieke wil ervoor aanwezig is.
Toutefois, je peux dire, et je l’ai dit à plusieurs reprises, que si la volonté politique existe, il sera facile de trouver une solution aux problèmes en suspens.

Mijn premier zei onlangs dat we de openstaande kwesties met betrekking tot deze richtlijn tijdens ons voorzitterschap hoopten op te lossen, en dat blijft ons streven.
Mon Premier ministre a dit récemment que nous espérions résoudre les questions en suspens sur cette directive sous notre présidence, et notre objectif n’a pas changé.