Traduction de «openstaan voor artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan
des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres

voor aanvaarding door ondertekening openstaan
être ouvert à l'acceptation par voie de signature

ter ondertekening opengesteld | voor ondertekening openstaan
être ouvert à la signature

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

Artsen
Médecins

medisch onderwijs [ opleiding van artsen ]
enseignement médical [ formation des médecins ]

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zouden jonge artsen niet erg openstaan voor vrijwillige zwangerschapsonderbreking.
De plus, les jeunes médecins ne seraient pas très ouverts à la pratique d'interruption volontaire de grossesse.

1.3. Onder zorgen van courante medisch-chirurgische praktijk wordt verstaan : de raadplegingen, huisbezoeken en technische verstrekkingen die openstaan voor artsen die de algemene geneeskunde uitoefenen en waarvoor de externe erkende arts erkend werd door de bevoegde overheid.
1.3. On entend par soins de pratique médico-chirurgicale courante : les consultations, visites à domicile et prestations techniques ouvertes aux médecins pratiquant la médecine générale et pour lesquelles le médecin agréé externe est reconnu par l'autorité compétente.

Hoewel de erkenningsprocedure blijft openstaan voor alle artsen, wordt een eerste gewenste verzendingsdatum van de kandidaturen vastgesteld op 15 december 2002 om zodoende de begunstigden onder de personeelsleden hierover optimaal te kunnen informeren.
Bien que la procédure d'agrément reste ouverte à tous les médecins, une première date souhaitée d'envoi des candidatures est fixée au 15 décembre 2002 afin d'en optimiser l'information à l'égard des membres du personnel bénéficiaire.