Vertaling van "openstaan onder dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder dezelfde voorwaarden
aux mêmes conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze niet-Afrikaanse economische migranten, waaronder veel medisch personeel, bekleden posities die gewoonlijk niet onder dezelfde gunstige condities openstaan voor gekwalificeerde Afrikanen.
Ces migrants économiques non africains, dont une part importante travaillent dans le domaine médical, occupent des fonctions auxquelles les Africains qualifiés n'ont généralement pas accès aux mêmes conditions.

De andere functies zullen voor de burgers van de EU openstaan onder dezelfde voorwaarden die aan de Belgen worden opgelegd.
Les autres fonctions sont accessibles aux citoyens de l'UE aux mêmes conditions que celles qui sont imposées aux Belges.

Derhalve zullen de statutaire betrekkingen voor burgers van de Europese Unie en de contractuele betrekkingen voor burgers van en buiten de Europese Unie, openstaan onder dezelfde voorwaarden als deze die aan de Belgen worden opgelegd.
Seront dès lors accessibles sous les mêmes conditions que celles imposées aux Belges, les emplois statutaires, pour les citoyens de l'Union européenne, et les emplois contractuels, pour les citoyens de l'Union européenne ainsi que pour ceux qui n'en font pas partie.

Toegang tot bedrijfsvoorzieningen en diensten in de inlenende onderneming (met name kantines, kinderopvang- en vervoersfaciliteiten) moeten openstaan voor hen, en in principe onder dezelfde voorwaarden als andere werknemers.
L’accès aux installations et aux services communs de l’entreprise utilisatrice (notamment les services de restauration, d’accueil des enfants et de transport) doit leur être ouvert, en principe dans les mêmes conditions que les autres travailleurs.

6° onder dezelfde voorwaarden openstaan voor alle ingeschreven studenten van de associatie;
6° être ouverts, aux mêmes conditions, à tous les étudiants inscrits de l'association;

De andere functies zullen openstaan voor onderdanen van de EEG-lidstaten onder dezelfde voorwaarden als die opgelegd aan de Belgen.
Les autres fonctions seraient ouvertes aux ressortissants des pays membres de la CEE dans les mêmes conditions que celles qui sont imposées aux Belges.