Vertaling van "openingszitting in turijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openingszitting
séance d'ouverture

Turijn
Turin

plechtige openingszitting
séance solennelle d'ouverture

openingssessie | openingszitting
séance d'ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reeds bij de openingszitting in Turijn viel de « bespreking » te herleiden tot een lange reeks standpuntbepalingen zonder dat er een echt debat volgde over de hoofdlijnen die de onderhandelingen moesten volgen.
À Turin déjà, lors de la session d'ouverture, la « discussion » s'était résumée à une longue série de credos européens, sans vrai débat sur les grandes orientations que les négociations devraient suivre.

Zo heeft op de openingszitting van de I. G.C. in Turijn naast de minister van Buitenlandse Zaken ook minister-president Van den Brande het woord gevoerd, wat trouwens een aantal delegaties in zekere mate de wenkbrauwen heeft doen fronsen.
C'est ainsi que lors de la séance d'ouverture de la C.I. G. à Turin, outre le ministre des Affaires étrangères, le ministre-président Van den Brande a également pris la parole, ce qui a d'ailleurs amené certaines délégations à froncer légèrement les sourcils.