Traduction de «openingsjaar aanspraak maakt » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. De huisarts die in de loop van het openingsjaar aanspraak maakt op het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier maakt toepassing van de regels voor de verstrekking 102771 opgenomen in artikel 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Art. 8. Le médecin généraliste qui revendique durant l'année d'ouverture l'honoraire pour la gestion du dossier médical global fait application des règles de la prestation 102771 reprises à l'article 2 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Art. 5. § 1. De huisarts die in de loop van het openingsjaar aanspraak maakt op het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier :
Art. 5. § 1 . Le médecin généraliste qui, durant l'année d'ouverture, revendique l'honoraire pour la gestion du dossier médical global :