Traduction de «openingsdatum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openingsdatum
date d'ouverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° op de openingsdatum van het opvangtehuis over het basisteam beschikt dat door het College vastgesteld is;
8° dispose de l'équipe de base fixée par le Collège à la date d'ouverture de la maison d'accueil;

PP2 (Hogesnelheidslijn Parijs-Brussel-Keulen-Amsterdam-Londen): werkzaamheden aan de nieuwe 175 km lange lijn Keulen-Frankfurt vorderen volgens plan; naar verwachting zal de geplande openingsdatum voor de lijn (zomer 2002) worden gehaald.
PP2 (train à grande vitesse (Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres): les travaux de la nouvelle ligne Cologne-Francfort, d'une longueur de 175 km, avancent comme prévu; l'échéance fixée (été 2002) pour l'ouverture de la ligne devrait pouvoir être respectée.

De beslissingen die betrekking hebben op meerdere onderwijseenheden met afzonderlijke openingsdatums worden bij aangetekend schrijven met een ontvangstbericht ten laatste de tiende werkdag na de eerste openingsdatum in chronologische volgorde, gestuurd.
Les décisions qui concernent plusieurs unités d'enseignement ayant des dates d'ouverture distinctes sont expédiées par courrier recommandé avec accusé de réception au plus tard le dixième jour ouvrable qui suit la première date d'ouverture dans l'ordre chronologique.

Indien de student een aanvraag wenst in te dienen voor meerdere onderwijseenheden met verschillende openingsdatums, dan wordt de openingsdatum die in aanmerking wordt genomen de eerste in chronologische volgorde.
Si l'étudiant désire introduire une demande pour plusieurs unités d'enseignement ayant des dates d'ouvertures différentes, la date d'ouverture à prendre en considération est la première dans l'ordre chronologique.

6° In het geval van nieuwe capaciteit of verhoging van de bestaande capaciteit de voorziene openingsdatum van de opvang, jaar en trimester, en tevens een tijdschema van de operaties die de opening voorafgaan.
6° En cas de nouvelle capacité ou d'augmentation de la capacité existante, la date prévue pour l'ouverture du milieu d'accueil, année et trimestre, ainsi qu'un échéancier des opérations précédant cette ouverture.

3. Het Agentschap organiseert een basisopleiding voor al het personeel op deze sites, in functie van de openingsdatum.
L'Agence organise une formation de base pour tout le personnel de ces sites, en fonction de la date d'ouverture.

Het agentschap organiseert een basisopleiding voor alle personeelsleden van deze sites, in functie van de openingsdatum en vervult ook een help deskfunctie.
L'Agence organise une formation de base pour tous les membres du personnel de ces sites, selon la date d'ouverture et elle remplit également une fonction de help desk.

Het Agentschap organiseert een basisopleiding voor alle personeelsleden van deze sites, in functie van de openingsdatum en vervult ook een helpdeskfunctie.
L'Agence organise une formation de base pour tous les membres du personnel de ces sites, selon la date d'ouverture et elle remplit également une fonction de help desk.

Graag had ik een lijst ontvangen waarop per postkantoor of PostPunt aangegeven staat: gemeente, provincie, openingsdatum en sluitingsdatum.
J'aurais aimé obtenir une liste des bureaux de poste et des Points Poste avec, à chaque fois, une indication de la commune, de la province, et de leurs dates d'ouverture et de fermeture.

Zouden er geen nieuwe problemen kunnen rijzen als de raden hun constitutieve autonomie gebruiken om hun organisatie, en met name de openingsdatum van hun zitting, te wijzigen ?
Ne risque-t-on pas de faire face à de nouvelles difficultés si les Conseils faisaient usage de leur autonomie constitutive pour modifier l'organisation, et notamment la date d'ouverture de leur session ?