Vertaling van "openheid centraal staan " (Nederlands → Frans) :

5. is van mening dat openheid centraal moet staan in de begrotingsprocedures van alle instellingen van de EU; betreurt dat er nog altijd geen overeenstemming is bereikt over volledige transparantie.
5. estime que la transparence doit être le maître-mot de la procédure budgétaire suivie par l'ensemble des institutions de l'Union européenne; regrette qu'il n'ait pas encore été possible de parvenir à un accord sur une transparence pleine et entière.

Er kan immers alleen een vruchtbare dialoog tot stand komen wanneer burgers van diverse culturen een aantal basiscodes gemeen hebben waarbij wederzijds respect en openheid centraal staan.
L'établissement d'un dialogue fructueux ne peut en effet avoir lieu si les citoyens issus de diverses cultures ne partagent pas un certain nombre de codes de base favorisant le respect et l'apprentissage mutuels.

Wat het buitenlands beleid betreft, zijn bilaterale onderhandelingen met de belangrijkste handelspartners, waarin openheid en de legitieme behartiging van de Europese belangen centraal staan, het belangrijkste aandachtspunt op de buitenlandse agenda van het communautaire Lissabonprogramma.
Dans la dimension extérieure, combinant l’ouverture et la défense légitime de l'intérêt européen les négociations bilatérales avec les principaux partenaires commerciaux constituent la principale préoccupation de la politique extérieure du programme communautaire de Lisbonne.

Transparantie, openheid en toegang tot informatie staan centraal in een nieuw communicatiebeleid.
La transparence, l’ouverture et l’accès à l’information sont les points cruciaux d’une nouvelle politique de la communication.

In de ontwikkelingsstrategie van deze INTERREG-programma's staan internationale openheid en regionale integratie centraal.
Les programmes INTERREG inscrivent l'ouverture internationale et l'intégration régionale au coeur de leur stratégie de développement et permettront de construire des actions de coopération entre les régions ultra périphériques elles-mêmes et des actions à caractère multilatéral.

Openheid en transparantie staan bij de aanpak van de Gemeenschap centraal.
Un thème central de l'approche communautaire est l'ouverture et la transparence.