Vertaling van "opengevallen mandaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

opengevallen erfenis | opengevallen nalatenschap
succession ouverte

het vervullen van een opengevallen plaats | het voorzien in een opengevallen plaats
la succession en cas de vacance d'un siège

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

vrederechter van de plaats waar de voogdij is opengevallen
juge de paix tutélaire

openbaar mandaat
mandat public

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het opengevallen mandaat wordt een volledig nieuwe benoemingsprocedure overeenkomstig artikel 39 ingesteld, waarbij de vacature evenwel ten laatste een maand na het openvallen van het mandaat in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Pour le mandat devenu vacant, une toute nouvelle procédure de nomination est instituée conformément à l'article 39, le poste vacant étant toutefois publié au Moniteur belge au plus tard un mois après la vacance du mandat.

De kandidaat voor het opengevallen mandaat wordt voorgedragen door het bezoldigings- en benoemingscomité, overeenkomstig de bepalingen van artikel 19 en artikel 21, §2.
Le candidat au mandat vacant est proposé par le comité de rémunération et de nomination, conformément aux dispositions de l'article 19 et de l'article 21, § 2.

De minister antwoordt dat de wet als algemeen principe stelt dat de opvolger steeds een opengevallen mandaat overneemt.
Le ministre répond que la loi pose comme principe général que le suppléant doit toujours assurer l'exercice d'un mandat devenu vacant.

De kandidatuur van de heer Pieters wordt voorgesteld voor het opengevallen mandaat.
La candidature de M. Pieters a été proposée pour ce mandat vacant.

De oorspronkelijke termijn van twee maanden voor het eerst opengevallen mandaat blijft in dat geval van toepassing.
Le délai original de deux mois pour le premier mandat devenu vacant reste d'application dans ce cas.

Terwijl de eerste categorie van personen geen kandidaat kan zijn voor het opengevallen mandaat, kan de tweede categorie van personen dat wel zijn.
Alors que les personnes de la première catégorie ne peuvent se porter candidates au mandat devenu vacant, celles qui appartiennent à la seconde catégorie le peuvent.

Art. 60. Het opengevallen mandaat van het effectief lid wordt door het plaatsvervangende lid ingenomen.
Art. 60. Le membre suppléant exercera le mandat devenu vacant du membre effectif.

De duur van het mandaat van degene die wordt benoemd in het vroegtijdig opengevallen mandaat, is, in afwijking van het bepaalde in het eerste lid, beperkt tot de nog resterende duur van het mandaat dat voortijdig een einde nam.
La durée du mandat de la personne qui est désignée directeur d'encadrement dans le mandat qui a pris fin anticipativement, par dérogation aux dispositions du 1 alinéa, est limitée à la durée restante du mandat qui a pris fin anticipativement.