Vertaling van "openen namelijk slechts " (Nederlands → Frans) :

- (FR) Het opstellen van regels inzake milieuaansprakelijkheid lijkt op het openen van de doos van Pandora, omdat milieuschade zo slecht gedefinieerd is en het toepassingsgebied ervan zo onduidelijk is. Dit geldt met name voor de biodiversiteit, die reeds door twee belangrijke internationale verdragen geregeld is, namelijk de Verdragen van Bern en van Bonn.
- Légiférer sur la responsabilité environnementale revient ? ouvrir la boîte de Pandore, tant le dommage environnemental est mal défini, son champ d’application imprécis, notamment en matière de biodiversité, déj? régie par deux grandes conventions internationales, celles de Berne et de Bonn.

Veel sportkantines openen namelijk slechts één of twee dagen per week en dan nog een beperkt aantal uren.
C'est ainsi que nombre de buvettes de clubs de sport n'ouvrent qu'un jour ou deux par semaine, qui plus est pendant un nombre d'heures limité.