Traduction de «openbare zitting stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare terechtzitting | openbare zitting
audience publique

pleiten ter openbare terechtzitting | pleiten ter openbare zitting
plaider en audience publique

in openbare zitting
en séance publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De regering stelt voor te verklaren dat er reden bestaat tot herziening van artikel 149 van de Grondwet, om een lid toe te voegen volgens hetwelk de wet in afwijkingen kan voorzien op de verplichte integrale voorlezing van vonnissen, door de rechter, in openbare zitting (stuk Senaat, nr. 3-2377/1).
1. Le gouvernement propose de déclarer qu'il y a lieu à révision de l'article 149 de la Constitution en vue d'y ajouter un alinéa en vertu duquel la loi peut prévoir des dérogations à la lecture intégrale obligatoire des jugements, par le juge, en audience publique (do c. Sénat, nº 3-2377/1).

De regering stelt voor te verklaren dat er reden bestaat tot herziening van artikel 149, « om een lid toe te voegen volgens hetwelk de wet afwijkingen kan voorzien op de verplichte integrale voorlezing van vonnissen, door de rechter, in openbare zitting » (stuk Senaat, nr. 2-1549/1).
Le gouvernement propose de déclarer qu'il y a lieu à révision de l'article 149 « en vue d'y ajouter un alinéa en vertu duquel la loi peut prévoir des dérogations à la lecture intégrale obligatoire des jugements, par le juge, en audience publique » (do c. Sénat, nº 2-1549/1).

1. De regering stelt voor artikel 149 voor herziening vatbaar te verklaren, om een lid toe te voegen volgens hetwelk de wet afwijkingen kan voorzien op de verplichte integrale voorlezing van vonnissen, door de rechter, in openbare zitting (stuk Senaat, nr. 4-1777/1).
1. Le gouvernement propose de déclarer qu'il y a lieu à révision de l'article 149 « en vue d'y ajouter un alinéa en vertu duquel la loi peut prévoir des dérogations à la lecture intégrale obligatoire des jugements, par le juge, en audience publique » (do c. Sénat, nº 4-1777/1).

De regering stelt voor te verklaren dat er reden bestaat tot herziening van artikel 149, « om een lid toe te voegen volgens hetwelk de wet afwijkingen kan voorzien op de verplichte integrale voorlezing van vonnissen, door de rechter, in openbare zitting » (stuk Senaat, nr. 2-1549/1).
Le gouvernement propose de déclarer qu'il y a lieu à révision de l'article 149 « en vue d'y ajouter un alinéa en vertu duquel la loi peut prévoir des dérogations à la lecture intégrale obligatoire des jugements, par le juge, en audience publique » (doc. Sénat, nº 2-1549/1).