Vertaling van "openbare zitting gehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare terechtzitting | openbare zitting
audience publique

pleiten ter openbare terechtzitting | pleiten ter openbare zitting
plaider en audience publique

in openbare zitting
en séance publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 5 en 7 juni 2001 is in Brussel een openbare zitting gehouden.
Une audition publique, à laquelle ont participé quelque 400 représentants de l'ensemble du secteur et d'autres milieux concernés par cette politique, a été organisée à Bruxelles du 5 au 7 juin 2001.

Er is ook een openbare zitting met het maatschappelijk middenveld gehouden (circa 80 deelnemers). De twee partijen gaven daarbij een samenvatting van de besprekingen op regeringsniveau van de voorgaande dag.
Une séance publique s’est tenue avec la société civile (quelque 80 participants). Les deux parties y ont résumé les discussions ayant eu lieu la veille lors de la réunion intergouvernementale.

Om ze aantrekkelijker te maken ben ik er thans van overtuigd, zoals velen onder u, dat de algemene bespreking van de wetsontwerpen en -voorstellen in de commissies voortaan in openbare zitting kan worden gehouden.
Afin de les rendre plus attractifs, je suis aujourd'hui convaincu, comme beaucoup d'entre vous, que la discussion générale des projets et propositions de loi au sein de nos commissions pourrait, dorénavant, se tenir en séance publique.

1. Bij het onderzoek van de tenlastelegging heeft de beschuldigde recht op een openbare zitting die met inachtneming van het bepaalde in dit Statuut op een eerlijke en onpartijdige wijze moet worden gehouden, alsook ten minste met de volgende waarborgen, zulks op grond van volledige gelijkheid :
1. Lors de l'examen des charges portées contre lui, l'accusé a droit à ce que sa cause soit entendue publiquement, compte tenu des dispositions du présent Statut, équitablement et de façon impartiale. Il a droit, en pleine égalité, au moins aux garanties suivantes :

De Raad heeft in een openbare zitting een oriënterend debat gehouden over een ontwerp­verordening betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur.
Lors d'une session publique, le Conseil a tenu un débat d'orientation sur un projet de règlement concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes.

De Raad heeft in openbare zitting een oriënterend debat gehouden over een ontwerp-verordening die ertoe strekt een vertaalregeling in te stellen voor het toekomstige EU-octrooisysteem.
Réuni en séance publique, le Conseil a tenu un débat d'orientation sur un projet de règlement visant à mettre en place des dispositions en matière de traduction pour un futur système de brevet de l'UE.

In een openbare zitting hebben de ministers een oriënterend debat gehouden over een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020, ter voorbereiding van de eerste Europese Raad over energie, die voor 4 februari 2011 is gepland.
En session publique, les ministres ont mené un débat d'orientation sur une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europol pour la période 2011-2020 en vue du premier Conseil européen sur l'énergie prévu le 4 février 2011.