Traduction de «openbare zedelijkheid beschermde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique

openbare zedelijkheid | openbare zeden
moralité publique

openbare zedelijkheid
moralité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo stelde het Hof van Cassatie bijvoorbeeld in een arrest van 24 november 1981 dat het wettelijk begrip «goede zeden» dient te worden bepaald aan de hand van de door de wet op het stuk van de openbare zedelijkheid beschermde waarden, zoals zij door het collectief bewustzijn van het ogenblik worden aangevoeld.
A titre d'exemple, la Cour de cassation a indiqué dans un arrêt du 24 novembre 1981 que la notion légale de «bonnes moeurs» doit être déterminée en fonction des valeurs relevant de la moralité publique protégées par la loi, telles qu'elles sont perçues, à un moment donné, par la conscience collective.

De inhoud van het begrip «goede zeden» is echter aan evolutie en dient te worden bepaald aan de hand van de door de wet op het stuk van openbare zedelijkheid beschermde waarden, zoals zij door het collectief bewustzijn van het ogenblik worden aangevoeld (Cass., 15 maart 1994, Arr. Cass., 1994, 262).
Le contenu de la notion de «bonnes moeurs» est néanmoins susceptible d'évolution et doit être déterminé en fonction des valeurs protégées par la loi telles qu'elles sont perçues à un moment donné par la conscience collective (Cass., 15 mars 1994, Arr. Cass., 1994, 262).