Traduction de «openbare werken plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare werken | openbare/publieke werken
travaux publics

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

openbare werken
travaux publics

algemene voorwaarden voor werken en leveringen in de sector bouw en openbare werken
conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics

Minister van Openbare werken
Ministre des Travaux publics

Ministerie van Openbare Werken
Ministère des Travaux publics

concessie van openbare werken
concession de travaux publics

toestel voor openbare werken
engin de travaux publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zou de lokale overheid op wiens grondgebied de openbare werken plaatsvinden best voorafgaandelijk contact opnemen met de omliggende lokale overheden teneinde de openbare werken zoveel mogelijk te coördineren en de hinder te verminderen.
Par ailleurs, il serait utile que les autorités locales sur le territoire desquelles les travaux publics ont lieu prennent contact au préalable avec les autorités locales environnantes, en vue de coordonner autant que possible les travaux et de réduire ainsi les désagréments liés à ceux-ci.

De opgegeven reden moet wel gerechtvaardigd worden bijvoorbeeld in casu door een attest van de gemeente of politie waarin bevestigd wordt dat er effectief openbare werken plaatsvinden.
Toutefois, la raison indiquée devra être justifiée, par exemple, en l'espèce, au moyen d'une attestation de la commune ou de la police qui confirme que des travaux publics sont en cours.

Indien de concessie voor openbare werken niet onderworpen is aan de Europese bekendmaking, maar wel aan de bekendmaking op nationaal niveau, mag geen enkele publicatie plaatsvinden vóór de datum van verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen .
Si la concession de travaux publics n'est pas soumise à la publicité européenne mais à la publicité au niveau national, aucune publication ne peut avoir lieu avant la date de l'envoi de l'avis au Bulletin des Adjudications .

§ 2 - Indien de concessie voor openbare werken onderworpen is aan de Europese bekendmaking, mag geen enkele publicatie plaatsvinden vóór de datum van verzending van de aankondiging naar het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen.
§ 2 - Si la concession de travaux publics est soumise à la publicité européenne, aucune publication ne peut avoir lieu avant la date de l'envoi de l'avis à l'Office des publications officielles des Communautés européennes.

Vooral kleinhandelaars derven nogal wat inkomsten als er in de omgeving van hun zaak openbare werken plaatsvinden.
Ce sont particulièrement les petits commerçant qui subissent des pertes de revenus à la suite de travaux publics aux alentours de leur commerce.