Traduction de «openbare vrijheden verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burgerlijke vrijheden | openbare vrijheden
libertés publiques

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

verslag van een openbare bijeenkomst
rapport pour débats publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie juridische zaken en rechten van de burger van het Europees Parlement heeft de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken (die in de eerste plaats bevoegd is) aanbevolen het ontwerp van herziening van de resolutie van de Raad zoals voorgesteld in Enfopol 98 af te wijzen, onder andere om redenen die verband houden met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de aanstaande inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (zie verslag van de heer Florio).
La commission juridique et des droits des citoyens du Parlement européen a recommandé à la Commissions des libertés publiques et des affaires intérieures (chef de file) de rejeter le projet de révision de la recommandation du Conseil tel que proposé dans Enfopol 98 entre autres pour des raisons de protection de la vie privée et d'entrée en vigueur imminente du Traité d'Amsterdam (voir rapport de M. Florio).

De Commissie openbare vrijheden heeft dit advies niet opgevolgd en zal de plenaire vergadering bijgevolg voorstellen Enfopol 98 op basis van het verslag van de heer Schmid goed te keuren.
La Commission des libertés publiques n'a pas suivi cette avis et proposera donc à la plénière d'approuver Enfopol 98 sur base du rapport de M. Schmid.

Onlangs heeft de voor werkgelegenheid en sociale zaken verantwoordelijke Commissaris, mevrouw Diamantopoulou, tegenover de Commissie openbare vrijheden verslag uitgebracht over het nieuwe werkgelegenheidsplan van de Commissie, waarin de bepalingen van artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam tegen discriminatie op grond van geslacht, godsdienst, ras, overtuiging enz. zijn opgenomen.
Récemment, la commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, Madame Diamantopoulou, s'est présentée devant la commission des libertés publiques du Parlement européen pour l'informer, notamment, sur le nouveau plan d'action pour l'emploi de la Commission, qui recueille les dispositions de l'article 13 du traité d'Amsterdam visant à combattre toute discrimination fondée sur le sexe, la race, la religion ou les convictions, etc.

Bij schrijven van 9 juli 1996 verzocht de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken om toestemming voor de indiening van een verslag over de eerbiediging van de rechten van de mens in de Europese Unie.
Par lettre du 9 juillet 1996, la commission des libertés publiques et des affaires intérieures a demandé l'autorisation de présenter un rapport sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne.

Op haar vergadering van 29 mei 1996 besloot de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, de volgende naar haar verwezen ontwerpresolutie in haar verslag op te nemen:
Au cours de sa réunion du 29 mai 1996, la commission des libertés publiques et des affaires intérieures a décidé d'inclure dans son rapport la proposition de résolution suivante:

- gezien het verslag van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken (A4-0000/96),
- vu le rapport de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures (A4-0014/97),

Bij schrijven van 10 juni 1996 verzocht de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken om toestemming voor de indiening van een verslag over over de werking en de toekomst van Schengen.
Par lettre du 10 juin 1996, la commission des libertés publiques et des affaires intérieures a demandé l'autorisation de présenter un rapport sur le fonctionnement et l'avenir de Schengen.

Het Europees Parlement heeft zopas het verslag van de Commissie voor de openbare vrijheden en de binnenlandse zaken over de oprichting van Europol ingediend.
Le Parlement européen vient de déposer le rapport de la Commission des libertés publiques et des affaires intérieures sur la création d'Europol.