Traduction de «openbare verkopen waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures voor openbare veilingen | procedures voor openbare verkopen
procédures d'enchères publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zijn openbare verkopen waar iedereen na een verplichte en gratis inschrijving het aangeboden materieel kan inspecteren en indien gewenst kan kopen. Het gaat dan onder meer over gloeilampen, lichtarmaturen, smeermiddelen, kraanonderdelen, afgedankt meubilair, enzovoort.
Il s'agit de ventes publiques au cours desquelles, après une inscription obligatoire et gratuite, les acheteurs potentiels peuvent examiner et, le cas échéant, acheter le matériel proposé.

— wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1024 van het Gerechtelijk Wetboek, met het oog op het vermijden van openbare verkopen waar de schuldeiser geen baat bij heeft van de heer Bert Anciaux (stuk Senaat, nr. 5-915/1);
— la proposition de loi modifiant l'article 1024 du Code judiciaire, en vue d'éviter les ventes publiques inintéressantes pour le créancier de M. Bert Anciaux (do c. Sénat, nº 5-915/1);

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1024 van het Gerechtelijk Wetboek, met het oog op het vermijden van openbare verkopen waar de schuldeiser geen baat bij heeft
Proposition de loi modifiant l'article 1024 du Code judiciaire, en vue d'éviter les ventes publiques inintéressantes pour le créancier

Hetzelfde lid wil weten hoe de zogenaamde openbare verkopen worden aangepakt die plaatshebben in kastelen waar men niet alleen min of meer oude kunstvoorwerpen maar ook nieuwe voorwerpen verkoopt.
Le même membre voudrait savoir comment sont traitées les soi-disant ventes publiques qui ont lieu dans des châteaux et où on vend non seulement des objets d'art, plus ou moins anciens, mais aussi des objets neufs.

Zo is de onafhankelijkheid van openbare transmissiesysteembeheerders gegarandeerd waar bevoorrading of productie in openbaar bezit zijn. Deze voorstellen vereisen echter niet dat staatsbedrijven hun netwerken aan particuliere bedrijven verkopen.
Cela signifie que lorsque les activités d'approvisionnement ou de production sont dans le domaine public, l'indépendance d'un opérateur de système de transmission public reste garantie, mais ces propositions n'obligent pas les entreprises d'État à vendre leur réseau à une entreprise privée.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op het vermijden van openbare verkopen waar de schuldeiser geen baat bij heeft.
Proposition de loi modifiant le code judiciaire en vue d'éviter les ventes publiques inintéressantes pour le créancier.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1024 van het Gerechtelijk Wetboek, met het oog op het vermijden van openbare verkopen waar de schuldeiser geen baat bij heeft (van de heer Bert Anciaux; Stuk 5-915/1).
Proposition de loi modifiant l'article 1024 du Code judiciaire, en vue d'éviter les ventes publiques inintéressantes pour le créancier (de M. Bert Anciaux ; Doc. 5-915/1).

Vooreerst worden openbare verkopen voorzien (de eerste in 2001 in de eerste week van december) waar dus via opbod materieel kan verworven worden.
Tout d'abord des ventes publiques seront organisées (la première en 2001, dans la première semaine de décembre) au cours desquelles le matériel pourra être acquis à l'enchère.