Vertaling van "openbare vergaderingen bijeenkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven
rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige gemeenten geldt een verbod, behoudens vergunning, voor alle « openbare vergaderingen, bijeenkomsten of meetings in de open lucht, het verkeer van groepen, optochten en manifestaties ».
Certaines communes interdisent, sauf autorisation, « toutes réunions publiques, rassemblements ou meetings en plein air, défilés de groupes, cortèges et manifestations ».

I. overwegende dat de politie vaak misbruik maakt van bestaande wetten, zoals de Public Order and Security Act (POSA) en de Access to Information and Protection of Privacy Act (AIPPA), om wettige openbare vergaderingen en bijeenkomsten te verbieden;
I. considérant que la police abuse fréquemment des lois en vigueur, telles que la loi sur l'ordre et la sécurité publics ou la loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée, dans le but d'interdire des assemblées et rassemblements publics légaux;

Een bepaling die voorziet in een beperking met betrekking tot het aantal, de plaats en het tijdstip van de openbare vergaderingen lijkt immers strijdig met artikel 26, eerste lid, van de Grondwet, als ze andere openbare vergaderingen bedoelt dan de bijeenkomsten in de open lucht.
Une clause prévoyant une limitation quant au nombre, quant au lieu et au temps des réunions publiques paraît en effet contraire à l'article 26, alinéa premier, de la Constitution, si elle vise les réunions publiques autres que les rassemblements en plein air.

Artikel 26, eerste lid, van de Grondwet is enkel van toepassing op de openbare vergaderingen op gesloten en bedekte plaatsen, met uitzondering van de bijeenkomsten in de open lucht.
L'article 26, alinéa premier, de la Constitution s'applique exclusivement aux réunions publiques en lieux clos et couverts, à l'exception des rassemblements en plein air.

Als leden van de koninklijke familie nemen ze taken waar ter vertegenwoordiging van de Staat in tal van vergaderingen of openbare of private bijeenkomsten waarvoor hun aanwezigheid of hun medewerking wordt gevraagd.
En tant que membres de la famille royale, ils assument des tâches de représentation de l'État dans un ensemble de réunions ou de manifestations publiques ou privées dans lesquelles leur présence ou leur concours est sollicité.

In het kader van deze procedure hebben in de betrokken landen in totaal rond 20 openbare vergaderingen en 100 bijeenkomsten met de bevoegde autoriteiten plaatsgevonden.
Dans ce cadre, une vingtaine de réunions publiques, et une centaine de réunions avec les autorités compétentes se sont tenues dans tous les pays concernés.

Uw rapporteur beveelt voorts aan dat het Europees Parlement zich ervoor dient in te zetten dat de openbare bijeenkomsten van de Raad door de omroep en op internet worden uitgezonden en dat officiële transcripties van de wetgevende vergaderingen worden gepubliceerd.
Votre rapporteur recommande également que le Parlement européen insiste pour que les réunions publiques du Conseil soient retransmises par radiodiffusion et sur Internet et qu'un compte rendu in extenso officiel des réunions législatives soit publié.

- het uitzenden en opslaan via het internet van plenaire vergaderingen en andere belangrijke openbare bijeenkomsten.
– la retransmission sur Internet et le stockage des séances plénières et autres réunions publiques importantes.