Traduction de «openbare veilingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures voor openbare veilingen | procedures voor openbare verkopen
procédures d'enchères publiques

bijzondere regeling voor verkoop op openbare veilingen
régime particulier des ventes aux enchères publiques

Comité van de openbare veilingen van ruwe huiden en vellen van de landen van de EEG | C.O.V.E.E.G. [Abbr.]
Comité des ventes publiques de cuirs et peaux vers des pays de la C.E.E. | C.V.P.C.E.E. [Abbr.]

Comité van de openbare veilingen van onbereide huiden en vellen van de Landen der Europese Economische Gemeenschap-COVEEG
Comité des ventes publiques de cuirs et peaux verts des pays de la Communauté économique européenne-CVPCEE

evenwichtsprijs van de veilingen
prix d'équilibre des ventes aux enchères

openbare afvalbakken ledigen | openbare vuilnisbakken leegmaken | openbare afvalbakken leegmaken | openbare vuilnisbakken ledigen
vider des poubelles publiques

openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)
infrastructure à clé publique | ICP | IGC | infrastructure à clés publiques | infrastructure de gestion de clés | infrastructure de gestion de clés publiques | PKI

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

Ministerie van Openbare Werken
Ministère des Travaux publics

Minister van Openbare werken
Ministre des Travaux publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die fase wordt gekenmerkt door de sterke uitbreiding van het microkrediet als politiek aanbod en de plattelandsexpansie op basis van openbare veilingen.
Cette phase est caractérisée par la massification du microcrédit en tant qu'offre politique et l'expansion rurale sur la base de licitations publiques.

— overtreding van de regels inzake openbare veilingen (art. 314 SW.).
— infraction aux enchères publiques (art. 314 CP).

13. Evolutie van de jaargemiddelden van obligaties en aandelen op de Openbare Veilingen
13. Évolution des moyennes annuelles des obligations et actions aux Ventes publiques

2. Geen enkele vergunning is vereist voor de volgende transporten of de lege verplaatsingen die daarmee gepaard gaan : a) persoonlijke zaken in het kader van een verhuizing; b) materieel, voorwerpen en kunstwerken bestemd voor veilingen en tentoonstellingen of uitrustingen met een niet-commercieel karakter op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij; c) voorwerpen en materieel uitsluitend bestemd voor reclame en voorlichting; d) materieel, rekwisieten en dieren voor theatervoorstellingen, muziekuitvoeringen, filmvoorstellingen, sportmanifestaties, circusvoorstellingen, kermissen op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij; e) beroepsmaterieel ten behoeve van radio-, film- en televisieopnamen; f) begrafenisvervoer; g) postvervoer in het kader van een openbare dienst; h) vervoer van onklare of beschadigde voertuigen; i) vervoer van bijen en pootvis; j) goederenvervoer met motorvoertuigen waarvan het toegestane totaal gewicht, met inbegrip van dat van de aanhangwagens niet meer dan 7,5 ton bedraagt; k) het vervoer van medische goederen of materieel voor dringende eerstehulpverlening, met name in geval van natuurrampen en humanitaire hulp.
2) Aucune autorisation n'est requise pour les transports qui suivent ou les voyages à vide exécutés en conjonction avec ces transports : a) effets personnels dans le cadre d'un déménagement, b) objets et d'oeuvres d'art destinés aux ventes, aux enchères et aux expositions ou équipements à caractère non commercial sur le territoire de l'autre partie contractante, c) objets et matériel destinés exclusivement à la publicité et à l'information; d) matériel, accessoires et animaux destinés à des manifestations théatrales, musicales, cinématographiques, sportives, de cirques ou de foires ayant lieu sur le territoire de l'autre Partie Contractante; e) matériel professionnel destinés aux enregistrements radiopho-niques, aux prises de vues cinématographiques ou à la télévision; f) les transports funéraires; g) les transports postaux dans le cadre d'un service public; h) les transports de véhicules en panne ou endommagés; i) les transports d'abeilles et d'alevins; j) les transports de marchandises par véhicules automobiles dont le poids total en charge autorisé, y compris celui des remorques ne dépasse pas 7,5 tonnes, k) les transports d'articles ou équipements médicaux en cas de secours d'urgence, notamment en cas de catastrophes naturelles et d'aide humanitaire.

(19) Bij openbare veilingen kan, gezien de bijzondere aard en tradities van deze verkoopmethode, de veilingmeester in plaats van de identiteit en het adres van de verkoper namens wie hij de optreedt zijn eigen contactgegevens aangeven.
19. En cas d'enchères publiques, compte tenu de la nature et du caractère traditionnel de cette méthode de vente, le commissaire-priseur peut communiquer ses propres coordonnées à la place de l'adresse géographique et de l'identité du vendeur pour le compte duquel il vend les biens.

het staat de Lid-Staten vrij de maatstaf van heffing vast te stellen voor leveringen van goederen als bedoeld in de richtlijn, die verricht worden door een organisator van openbare veilingen voor rekening van een niet-belastingplichtige, een andere belastingplichtige of een belastingplichtige wederverkoper.
les États membres sont libres de déterminer la base d'imposition des livraisons des biens visés par la directive qui sont effectuées, sous certaines conditions, par un organisateur de ventes aux enchères publiques pour le compte d'une personne non assujettie, d'un autre assujetti ou d'un assujetti-revendeur.

Bijzondere regeling voor verkoop op openbare veilingen:
Régime particulier des ventes aux enchères publiques:

een bijzondere regeling voor verkoop op openbare veilingen.
un régime particulier des ventes aux enchères publiques.

De echte openbare veilingen onder beroepsmensen moeten normaal volledig voldoen aan de wet op de handelspraktijken.
Les vraies ventes publiques entre professionnels doivent normalement respecter la loi sur les pratiques du commerce.

De verwijzing wordt gevraagd voor valsheid en gebruik van valse geschriften door een ambtenaar of een openbaar officier (art. 193, 195 en 197 van het Strafwetboek), ongeoorloofde beïnvloeding (art. 247, §4, van het Strafwetboek) en overtreding van de regels inzake openbare veilingen (art. 314 van het Strafwetboek).
Le renvoi est demandé pour faux et usage de faux par fonctionnaire ou officier public (articles 193, 195 et 197 du code pénal), pour trafic d'influence (article 247, §4 du code pénal) et pour infraction aux enchères publiques (article 314 du code pénal). Le parquet demande le non-lieu pour deux préventions de corruption passive (article 246 du code pénal).