Traduction de «openbare uitlening valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare uitlening
prêt public

instelling voor openbare uitlening
établissement de prêt public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig de Europese richtlijn valt de openbare uitlening niet onder het recht van opvraging en het recht van hergebruik.
Conformément à la directive européenne, il est prévu que le prêt public n'est pas couvert par le droit de réutilisation et le droit d'extraction.

Deze term omvat niet openbare uitlening, die derhalve buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn valt.
Ce terme n'inclut pas le prêt au public, qui ne relève donc pas du champ d'application de la présente directive.

Overwegende dat voor de toepassing van deze richtlijn onder "verhuur" wordt verstaan het voor een beperkte tijdsduur en met winstoogmerk voor gebruik beschikbaar stellen van een computerprogramma of kopieën daarvan; dat deze term niet openbare uitlening omvat, die derhalve buiten het toepassingsgebied van de richtlijn valt;
considérant que, aux fins de la présente directive, on entend par « location » la mise à disposition d'un programme d'ordinateur ou d'une copie de celui-ci en vue de son utilisation pendant une période limitée et à des fins lucratives; que ce terme n'inclut pas le prêt au public qui ne relève donc pas du champ d'application de la présente directive;

De openbare uitlening valt niet onder het recht van opvraging en het recht van hergebruik voor wat het recht van producenten van databanken betreft. Wat het auteursrecht betreft, zullen de openbare bibliotheken in staat worden gesteld databanken uit te lenen.
Le prêt public ne relève pas du droit d'extraction ni du droit de réutilisation pour ce qui concerne le droit des producteurs de bases de données.