Vertaling van "openbare terechtzitting uitspraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique

pleiten ter openbare terechtzitting | pleiten ter openbare zitting
plaider en audience publique

openbare terechtzitting | openbare zitting
audience publique

openbare terechtzitting
audience publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechtbank doet binnen dertig werkdagen na de openbare terechtzitting uitspraak over de uithandengeving.
Le tribunal statue sur le dessaisissement dans les trente jours ouvrables de l'audience publique.

De politierechtbank doet in openbare terechtzitting uitspraak overeenkomstig §§ 2 en 3 vóór het verstrijken van de aanvankelijke beschikking tot verlenging.
Le tribunal de police se prononce en séance publique conformément aux §§ 2 et 3 avant l'expiration de l'ordonnance de prolongation initiale.

6º de datum van de uitspraak in openbare terechtzitting;
6º la date du prononcé en audience publique;

Zij is van mening dat de debatten en de uitspraak zouden moeten plaatshebben in openbare terechtzitting, zowel in de raadkamer als in de kamer van inbeschuldigingstelling, wanneer een van de partijen dat vraagt.
Elle estime que les débats et le prononcé devraient avoir lieu en audience publique, tant au niveau de la chambre du conseil qu'en chambre des mises en accusation, lorsque l'une des parties le demande.

5. de uitspraak in openbare terechtzitting, de datum daarvan en de naam van de leden van de administratieve rechtbank die erover hebben beraadslaagd.
5. du prononcé en audience publique de la date de celui-ci et du nom des membres du tribunal administratif qui en ont délibéré.

Deze kamer doet binnen vijftien werkdagen na de openbare terechtzitting uitspraak over de uithandengeving (36)
Cette chambre devra statuer sur le dessaisissement dans les 15 jours de l'audience (36)

Deze kamer doet binnen 15 werkdagen na de openbare terechtzitting uitspraak over de uithandengeving (60)
Endéans les 15 jours ouvrables suivant l'audience publique, cette chambre se prononce sur le dessaisissement (60)