Vertaling van "openbare terechtzitting tenzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare terechtzitting | openbare zitting
audience publique

pleiten ter openbare terechtzitting | pleiten ter openbare zitting
plaider en audience publique

openbare terechtzitting
audience publique

uitgesproken in openbare terechtzitting
ainsi prononcé en audience publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schuldenaar wordt in raadkamer gehoord, tenzij hij uitdrukkelijk de wil heeft geuit om in openbare terechtzitting te worden gehoord.
Le débiteur est entendu en chambre du conseil, sauf s'il a expressément manifesté sa volonté d'être entendu en audience publique.

De debatten voor de provinciale raden, de interprovinciale tuchtraden en de raden van beroep heb ben plaats in openbare terechtzitting tenzij de verdachte arts zich hiertegen uitdrukkelijk verzet.
Les audiences des conseils provinciaux, des conseils de discipline interprovinciaux et des conseils d'appel sont publiques, à moins que le médecin inculpé s'y oppose expressément.

« Art. 416. De tuchtrechtbanken behandelen de zaak in openbare terechtzitting, tenzij de betrokkene verzoekt om een zitting achter gesloten deuren.
« Art. 416. Les tribunaux disciplinaires traitent l'affaire en audience publique, à moins que la personne concernée ne demande le huis clos.

29. Het voorgestelde artikel 416 van het Gerechtelijk Wetboek (artikel 30 van het wetsvoorstel) bepaalt dat de tuchtrechtbanken de zaak in openbare terechtzitting behandelen, « tenzij de betrokkene verzoekt om een zitting achter gesloten deuren » (eerste lid).
29. L'article 416, proposé, du Code judiciaire (article 30 de la proposition de loi) dispose que les tribunaux disciplinaires traitent l'affaire en audience publique, « à moins que la personne concernée ne demande le huis clos » (alinéa 1).

" Art. 110. Tenzij de voorzitter beslist het arrest in openbare terechtzitting uit te spreken, geldt de bekendmaking ervan op de website van het Hof als uitspraak" .
" Art. 110. Sauf si le président décide de prononcer l'arrêt en audience publique, sa publication sur le site web de la Cour vaut prononcé" .