Vertaling van "openbare telefoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

openbare afvalbakken ledigen | openbare vuilnisbakken leegmaken | openbare afvalbakken leegmaken | openbare vuilnisbakken ledigen
vider des poubelles publiques

telefoon met oproep bij keuze | telefoon met selectieve oproep
téléphone à appel sélectif

draadloze telefoon | snoerloze telefoon
poste téléphonique sans cordon | téléphone sans cordon | téléphone sans fil

mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

elektricien openbare verlichting | monteur openbare verlichting | monteuse openbare verlichting
électricien d’éclairage public | électricien d’éclairage public/électricienne d’éclairage public | électricienne d’éclairage public

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het 2º, b), van dit artikel een komma invoegen tussen de woorden « de geografische spreiding » en de woorden « het aantal openbare telefoons ».
Dans le texte néerlandais, au 2º, b), de cet article, insérer une virgule entre les mots « de geografische spreiding » et les mots « het aantal openbare telefoons ».

­ Speciale vergunningen voor het verstrekken van openbare telefoon- en telegraafnetwerkdiensten
­ Autorisation spéciale pour la fourniture de services de télécommunications, téléphoniques et télégraphiques

De dames Stevens en Maes dienen een amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt in artikel 75, 2º, b) een « , » in te voegen tussen de woorden « geografische spreiding » en « het aantal openbare telefoons ».
Mmes Maes et Stevens déposent l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 5-1677/2) visant à insérer, dans le texte néerlandais de l'article 75, 2º, b), une virgule entre les mots « de geografische spreiding » et les mots « het aantal openbare telefoons ».

De dames Stevens en Maes dienen een amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt in artikel 75, 2º, b) een « , » in te voegen tussen de woorden « geografische spreiding » en « het aantal openbare telefoons ».
Mmes Maes et Stevens déposent l'amendement nº 11 (doc. Sénat, nº 5-1677/2) visant à insérer, dans le texte néerlandais de l'article 75, 2º, b), une virgule entre les mots « de geografische spreiding » et les mots « het aantal openbare telefoons ».

ISLAM | OPENBARE VEILIGHEID | TELEFOON | EXTREMISME
ISLAM | SECURITE PUBLIQUE | TELEPHONE | EXTREMISME

INFORMATIE | ANTICRISISPLAN | BURGERBESCHERMING | OPENBARE VEILIGHEID | TELEFOON
INFORMATION | PLAN ANTICRISE | PROTECTION CIVILE | SECURITE PUBLIQUE | TELEPHONE

MISDAADBESTRIJDING | RADIOCOMMUNICATIE | GERECHTELIJK ONDERZOEK | OPENBARE VEILIGHEID | TELEFOON
LUTTE CONTRE LE CRIME | TELECOMMUNICATION SANS FIL | ENQUETE JUDICIAIRE | SECURITE PUBLIQUE | TELEPHONE

INFORMATIE | OPENBARE VEILIGHEID | TELEFOON | TERRORISME | BETREKKING TUSSEN OVERHEID EN BURGER | BEVEILIGING EN BEWAKING
INFORMATION | SECURITE PUBLIQUE | TELEPHONE | TERRORISME | RELATION ADMINISTRATION-ADMINISTRE | SECURITE ET GARDIENNAGE

VERKEERSVOORSCHRIFTEN | RADIOCOMMUNICATIE | OPENBARE VEILIGHEID | VERKEERSVEILIGHEID | TELEFOON | OVERTREDING VAN HET VERKEERSREGLEMENT
REGLEMENTATION DE LA CIRCULATION | TELECOMMUNICATION SANS FIL | SECURITE PUBLIQUE | SECURITE ROUTIERE | TELEPHONE | INFRACTION AU CODE DE LA ROUTE

In die context werd op 12 juli 2007 het koninklijk besluit van 27 april 2007 bekendgemaakt tot vaststelling van de basisvereisten waaraan de nieuw geplaatste openbare telefoons moeten voldoen teneinde het gebruik voor mensen met een handicap te vergemakkelijken.
Dans ce contexte, le 12 juillet 2007 a été publié l'arrêté royal du 27 avril 2007 fixant les exigences de base auxquelles doivent répondre les nouveaux postes téléphoniques publics qui viennent d'être installés, afin d'en faciliter l'utilisation pour les utilisateurs handicapés.