Vertaling van "openbare ruimtes bars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat de openbare ruimtes schoon zijn | lobby schoonmaken | openbare ruimte schoonmaken | receptie schoonmaken
prendre soin de la propreté des espaces réservés à la clientèle | veiller à la propreté des espaces réservés à la clientèle | effectuer le nettoyage des espaces réservés à la clientèle | nettoyer les espaces réservés à la clientèle

gesloten openbare ruimte
lieu public clos

openbare ruimte als creatief middel gebruiken
utiliser l'espace public comme une ressource créative

optreden in een openbare ruimte
jouer dans un lieu public

veiligheid van de openbare ruimtes
sécurité des espaces publics

openbaar gebied,openbare ruimte
terrain pour équipement d'intérêt général | terrain pour utilisation d'intérêt publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. verzoekt de lidstaten die een volledig rookverbod hebben ingevoerd voor alle openbare ruimtes, bars en restaurants een vrijwillig handvest in te stellen en te ondertekenen, waarin een "Europese rookvrije zone" wordt uitgeroepen, zodat een kopgroep van lidstaten ontstaat die reeds een volledig rookverbod op grond van een vrijwillig lidmaatschap hebben vastgesteld, en verzoekt de leden van dit handvest te overwegen dit vrijwillige handvest eventueel de status van wet te geven door middel van de procedure voor nauwere samenwerking;
9. invite les États membres qui ont mis en place une interdiction totale de fumer dans les lieux publics, les bars et les restaurants à rédiger et à signer une charte volontaire proclamant une "zone européenne sans fumée" et à constituer, de la sorte, une avant-garde d'États membres ayant d'ores et déjà adopté volontairement une interdiction totale de fumer, et invite les membres parties à cette charte à envisager de conférer, à terme, un caractère légal à cette charte volontaire au moyen de la procédure de coopération renforcée;

Nu er een rookverbod geldt in restaurants, bars en cafés wordt de elektronische sigaret voorgesteld als een surrogaat voor verstokte rokers die desondanks willen blijven roken in openbare ruimtes en plaatsen.
Avec l'interdiction de fumer dans les restaurants, bars et cafés, la cigarette électronique est présentée comme une substitution pour le fumeur invétéré souhaitant malgré tout fumer dans les établissements et lieux publics.

Enkel een rookverbod in openbare ruimtes, restaurants, ondernemingen, bars, enzovoort, kan ex-rokers echt helpen te vechten tegen hun tabakverslaving'.
Seule l'interdiction du tabac dans les lieux publics, restaurants, entreprises, bars, etc. peut aider réellement les ex-fumeurs à supporter mieux leur sevrage ».