Traduction de «openbare ruimte lokalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat de openbare ruimtes schoon zijn | lobby schoonmaken | openbare ruimte schoonmaken | receptie schoonmaken
prendre soin de la propreté des espaces réservés à la clientèle | veiller à la propreté des espaces réservés à la clientèle | effectuer le nettoyage des espaces réservés à la clientèle | nettoyer les espaces réservés à la clientèle

gesloten openbare ruimte
lieu public clos

openbare ruimte als creatief middel gebruiken
utiliser l'espace public comme une ressource créative

optreden in een openbare ruimte
jouer dans un lieu public

veiligheid van de openbare ruimtes
sécurité des espaces publics

openbaar gebied,openbare ruimte
terrain pour équipement d'intérêt général | terrain pour utilisation d'intérêt publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een beveiligd kader, weg van de openbare ruimte, lokalen aanbieden aan druggebruikers, waar ze kunnen gebruiken in aanvaardbare hygiënische omstandigheden, in een niet-moraliserende omgeving, en onder het toezicht van een opgeleid personeelslid zou dit eventueel één van de oplossingen kunnen zijn om de problematiek, omwille van de aanwezigheid van een groot aantal druggebruikers in vele grote steden, te reduceren.
En effet, offrir des espaces aux usagers de drogues avec un cadre sécurisé, en dehors des lieux publics, où ils peuvent consommer dans des conditions d’hygiène acceptables, dans un environnement non moralisateur et sous la supervision d’un membre du personnel formé pourrait éventuellement être une des solutions pour enrailler la problématique liées aux nombreux consommateurs de drogues présents dans beaucoup de grandes villes.

Wat betreft de gebouwen die bestemd zijn voor de diensten van de civiele bescherming in Gembloux, bestaat er een ontwerpovereenkomst tussen de stad Gembloux en de Regie der Gebouwen. Op grond daarvan zou de stad Gembloux een gedeelte van de beschikbare lokalen en ruimtes in het complex kunnen gebruiken om er haar diensten van openbare werken in onder te brengen.
Concernant, les bâtiments destinés à l'hébergement de service de la protection civile à Gembloux, il existe un projet de convention entre la ville de Gembloux et la Régie des Bâtiments qui permettrait à la première d'utiliser une partie des locaux et espaces disponibles au sein du complexe, afin d'y loger ses services des travaux.

Bij de controle op de naleving van het koninklijk besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van het roken in openbare plaatsen werd ondermeer het volgende nagegaan : - voldoende rookverbodstekens (aan de ingang en binnen de lokalen); - afwezigheid van asbakken in ruimtes waar een rookverbod van kracht is; - conforme rookkamer.
Lors du contrôle du respect de l'arrêté royal du 13 décembre 2005 portant interdiction de fumer dans les lieux publics, les points suivants,ont notamment éte vérifiés: - suffisance de pictogrammes non-fumeur (à l'entrée et dans les locaux); - absence de cendriers dans les espaces où l'interdiction de fumer est d'application; - conformité du fumoir.

Bij de controle op de naleving van het koninklijk besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van het roken in openbare plaatsen werd het volgende nagegaan: - voldoende rookverbodstekens (aan de ingang en binnen de lokalen); - afwezigheid van asbakken in ruimtes waar een rookverbod van kracht is; - conforme rookkamer.
Lors du contrôle du respect de l'arrêté royal du 13 décembre 2005 portant interdiction de fumer dans les lieux publics, les points suivants, ont été vérifiés : - suffisance de pictogrammes non-fumeur ; - absence de cendriers dans les espaces où l'interdiction de fumer est d'application ; - conformité du fumoir.