Traduction de «openbare pensioenuitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

pensioenuitgaven
dépenses pour les pensions

openbare afvalbakken ledigen | openbare vuilnisbakken leegmaken | openbare afvalbakken leegmaken | openbare vuilnisbakken ledigen
vider des poubelles publiques

openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)
infrastructure à clé publique | ICP | IGC | infrastructure à clés publiques | infrastructure de gestion de clés | infrastructure de gestion de clés publiques | PKI

uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique

bijzondere openbare inschrijving | gewone openbare inschrijving | permanente openbare inschrijving
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

elektricien openbare verlichting | monteur openbare verlichting | monteuse openbare verlichting
électricien d’éclairage public | électricien d’éclairage public/électricienne d’éclairage public | électricienne d’éclairage public

Ministerie van Openbare Werken
Ministère des Travaux publics

Minister van Openbare werken
Ministre des Travaux publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel pensioenhervormingen hebben bijgedragen aan een verminderde stijging van de openbare pensioenuitgaven, maar er zijn dringend meer maatregelen nodig om de stelsels een meer houdbare basis te geven, en daardoor bij te dragen aan de houdbaarheid van de overheidsfinanciën, en vooral in de landen waar hoge overheidsuitgaven aan pensioenen worden verwacht.
Maintes réformes des retraites ont contribué à limiter l’accroissement des dépenses futures dans le domaine des retraites publiques, mais il convient d’adopter d’urgence des mesures supplémentaires pour donner un caractère plus durable aux systèmes et concourir ainsi à la viabilité des finances publiques à long terme, en particulier dans les pays où, selon les projections, les futures dépenses dans le domaine des retraites publiques seront élevées.

De impact van de pensioenuitgaven op de openbare financiën in de ene lidstaat kan ernstige gevolgen hebben voor andere lidstaten.
Les effets des dépenses en matière de retraites sur les finances publiques d'un État membre peuvent être lourdement ressentis dans d'autres États membres.

de pensioenuitgaven van de overheid in de hand houdt, de goedgekeurde hervormingsmaatregelen vastberaden ten uitvoer legt en aanvullende structurele hervormingen doorvoert om de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgen;
maîtriser les dépenses publiques pour les retraites, appliquer résolument la réforme des retraites approuvée et mettre en œuvre des réformes structurelles supplémentaires en vue d'assurer la viabilité des finances publiques à long terme;

Aangezien enkel de pensioenen, en niet de prepensioenen van de personeelsleden van het Franstalig onderwijs ten laste vallen van de Openbare Schatkist, brengt de instelling van een prepensioen voor personeelsleden van het Franstalig onderwijs geen verhoging mee van de pensioenuitgaven voor de Openbare Schatkist.
Compte tenu du fait que seules les pensions, par opposition aux prépensions, des membres du personnel de l'enseignement francophone sont à charge du Trésor public, l'instauration d'une prépension pour ces membres du personnel n'entraîne aucune augmentation des dépenses en matière de pensions pour le Trésor public.