Traduction de «openbare hoorzitting werd gehouden » (Néerlandais → Français) :

In sommige lidstaten zijn de eisen omtrent raadpleging strenger dan wat de richtlijn voorschrijft en moet er een bijeenkomst of openbare hoorzitting worden gehouden om het publiek te raadplegen.
Dans certains États membres, les exigences de consultation sont plus strictes que la directive et imposent l'organisation d'une réunion ou d'une audience publique pour consulter le public.

In 2013 werd een openbare hoorzitting gehouden die deze positie verder versterkte.
En 2013, la Commission a organisé une audition publique qui a confirmé cette position.

Mevrouw Franssen geeft aan dat reeds op 27 maart 2013 in deze commissie een hoorzitting werd gehouden over het voorliggende onderwerp.
Mme Franssen indique que cette commission a déjà organisé une audition sur le sujet le 27 mars 2013.

Tijdens de openbare hoorzitting werd de Commissie vertegenwoordigd door Commissaris Geoghegan-Quinn en Commissaris Piebalgs.
Mme Geoghegan-Quinn et M. Piebalgs, membres de la Commission, ont représenté celle-ci lors de l'audition publique.

Dit was ook het pleidooi dat in de allereerste hoorzitting door professor Cassiman werd gehouden en dat vervolgens werd gevolgd door alle patiëntenverenigingen die aan bod zijn gekomen.
Le professeur Cassiman a plaidé dans ce sens lors de la toute première audition et il a été rejoint, par la suite, par toutes les associations de patients qui ont pris la parole.

Twee getuigen werden gehoord in de commissie : mevrouw Aziza Kulsum (eigenares van Uzabuco in Bukavu), die met gesloten deuren gehoord werd, en de heer Antoine Goetz (ex-directeur van het goudcomptoir Affimet in Bujumbura), die tijdens een openbare hoorzitting op 6 december 2002 gehoord werd.
Deux témoins ont été entendus par la commission : Mme Aziza Kulsum (propriétaire d'Uzabuco à Bukavu), auditionnée à huis clos et M. Antoine Goetz (ex-directeur du comptoir d'or Affimet à Bujumbura), entendu au cours d'une audition publique le 6 décembre 2002.

Tijdens een openbare hoorzitting over het groenboek, die in september 2002 werd gehouden, bleken de meeste interveniënten in deze materie de voorkeur te geven aan het legaliteitsbeginsel, met de mogelijkheid om specifieke uitzonderingen te kunnen maken.
Lors d'une audition publique du mois de septembre 2002 sur le Livre Vert, la majorité des intervenants a considéré qu'il était en effet préférable dans cette matière de retenir le principe de légalité, nuancé par des exceptions spécifiques.

Er werd een openbare hoorzitting gehouden alsmede een hoorzitting met de Vice-voorzitter.
Ont également eu lieu une audition publique et une audition en présence de la vice-présidente.