Traduction de «openbare dienstverlening geniet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplichting inzake openbare dienstverlening
obligation de service public

openbare dienst | openbare dienstverlening
service d'intérêt public

verplichting inzake openbare dienstverlening
obligation de service public | OSP [Abbr.]

instrument van openbare dienstverlening
instrument du service public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vervullen van taken van openbare dienstverlening geniet voorrang in de tenuitvoerlegging van de andere artikelen van het EG-verdrag, met uitzondering van de artikelen 77, 90 en 92.
L'accomplissement des tâches de service public bénéficie de la priorité dans la mise en oeuvre des autres articles du TCE, à l'exception des articles 77, 90 et 92.

4º het vierde lid wordt vervangen als volgt : « De bepaling van het eerste lid is van toepassing totdat de kandidaat als vluchteling wordt erkend of totdat de kandidaat of de persoon een maatschappelijke dienstverlening geniet krachtens artikel 57, § 2, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn».
4º l'alinéa 4 est remplacé comme suit : « La disposition de l'alinéa 1 reste applicable jusqu'à ce que le candidat est reconnu réfugié ou jusqu'à ce que le candidat ou la personne bénéficie de l'aide sociales en application de l'article 57, § 2, de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale».

82° " gebruiker" : elke persoon die de dienstverlening openbare waterverdeling geniet als bewoner van een aangesloten pand;
82° " usager" : toute personne qui jouit du service de la distribution publique de l'eau en tant qu'occupant d'un immeuble raccordé;

4°) het vierde lid wordt vervangen als volgt : « De bepaling van het eerste lid is van toepassing totdat de kandidaat als vluchteling wordt erkend of totdat de kandidaat of de persoon een maatschappelijke dienstverlening geniet krachtens artikel 57, § 2, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn».
4°) l'alinéa 4 est remplacé comme suit : « La disposition de l'alinéa 1 reste applicable jusqu'à ce que le candidat est reconnu réfugié ou jusqu'à ce que le candidat ou la personne bénéficie de l'aide sociale en application de l'article 57, § 2, de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale».