Traduction de «openbare diensten horeca » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening | netwerk van ODA's | netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening
réseau des services publics de l'emploi | réseau des SPE | réseau européen des services publics de l'emploi

openbare diensten | openbare nutsbedrijven | openbare nutsvoorzieningen | overheidsdiensten
commodités | services publics

Minister van Binnenlandse Zaken, van de Modernisering van de Openbare Diensten, en van de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen
Ministre de l'Intérieur, de la Modernisation des Services publics, et des Institutions scientifiques et culturelles nationales

Minister van Binnenlandse Zaken en Modernisering van de Openbare Diensten
Ministre de l'Intérieur et de la Modernisation des Services publics

Staatssecretaris voor Modernisering en Informatisering van de Openbare Diensten
Secrétaire d'Etat à la Modernisation et à l'Informatisation des Services publics

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

concessie voor openbare diensten
concession de service public

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 121. § 1. Een stedenbouwkundige vergunning voor het bouwen van een gebouw met als hoofdfunctie « wonen », « verblijfsrecreatie », « dagrecreatie », « handel », « horeca », « kantoorfunctie », « diensten », « industrie », « ambacht », « gemeenschapsvoorzieningen » of « openbare nutsvoorzieningen », kan slechts worden verleend op een stuk grond, gelegen aan een voldoende uitgeruste weg, die op het ogenblik van de aanvraag reeds bestaat.
Article 121. § 1. Une autorisation urbanistique relative à la construction d'un bâtiment dont la fonction principale est « habiter », « récréation résidentielle », « récréation de jour », « commerce », « horeca », « bureau », « services », « industrie », « artisanat », « installations communautaires » ou « équipements publics d'intérêt général » peut uniquement être délivrée pour une parcelle située au bord d'une route dûment équipée, qui existe déjà au moment de la demande.

[8] Deze studie bestrijkt momenteel de bedrijfstakoverkoepelende organisaties en de volgende sectoren: textiel, handel, bouw, banken, verzekeringen, post, telecommunicatie, wegvervoer, luchtvervoer, vervoer per spoor, binnenvaart, zeevervoer, elektriciteit, landbouw, plaatselijke openbare diensten, horeca, persoonlijke dienstverlening.
[8] Elle couvre actuellement les organisations interprofessionnelles et les secteurs suivants : textile, commerce, construction, banques, assurances, postes, télécommunications, transport par route, transport aérien, transport par rail, transport fluvial, transport maritime, électricité, agriculture, services publics locaux, Horeca, services aux personnes.

Overwegend dat het PAP « Crystal » de ontwikkeling van bestaande ondernemingen, de herstructurering van woningen (nieuw of vernieuwd), de herwaardering van de openbare ruimte en infrastructuur samenvoegt, door het formuleren van verschillende concrete voorstellen van aanleg, tegelijkertijd met de vernieuwing van de bebouwde oppervlakte waarop bestemmingen worden aanvaard van bewoning, openbare diensten, gemeenschappelijke voorzieningen, kantoren, productieactiviteiten, handel en horeca of van grote infrastructuur;
Considérant que le PAP « Crystal » associe le développement d'entreprises existantes, le redéploiement de logements (nouveaux et rénovés), la valorisation des espaces et infrastructures publics en formulant plusieurs propositions concrètes d'aménagement tout en prévoyant la rénovation de surfaces bâties sur lesquelles des affectations d'habitation, de service public, d'équipement d'intérêt collectif, de bureau, d'activité de production, de commerce et service d'horeca ou de grandes infrastructures sont autorisés;

Als de uitbater van een horeca-inrichting de bestemming verandert of aanpast waarvoor zijn rooklokaal wordt gebruikt (tv-zaal, speelzaal en dergelijke), is dat geen rookkamer meer en mag het niet meer als dusdanig worden beschouwd. Dat lokaal is dan enkel een uitbreiding van een openbare ruimte waar diensten worden aangeboden en waarin bijgevolg niet gerookt mag worden.
Si un gérant d'établissement horeca change ou détourne la destination des activités de son fumoir (salle de lecture, de cartes, etc.), celui-ci n'en est plus un et ne peut plus être considéré comme tel. Ce local n'est alors qu'une extension d'un lieu public ou des services sont fournis et dans lequel on ne peut pas fumer.