Vertaling van "openbare computerruimte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

openbare afvalbakken ledigen | openbare vuilnisbakken leegmaken | openbare afvalbakken leegmaken | openbare vuilnisbakken ledigen
vider des poubelles publiques

openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)
infrastructure à clé publique | ICP | IGC | infrastructure à clés publiques | infrastructure de gestion de clés | infrastructure de gestion de clés publiques | PKI

openbare orde
ordre public

elektricien openbare verlichting | monteur openbare verlichting | monteuse openbare verlichting
électricien d’éclairage public | électricien d’éclairage public/électricienne d’éclairage public | électricienne d’éclairage public

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique

bijzondere openbare inschrijving | gewone openbare inschrijving | permanente openbare inschrijving
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

Openbare weg
voie publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Digitale kloof - Openbare computerruimtes - Stand van zaken
Fracture numérique - Espaces publics numériques - État de la question

In maart 2006 besliste de ministerraad om de creatie van zogenaamde " openbare computerruimtes" (OCR) te bevorderen.
En mars 2006, le conseil des ministres a décidé de stimuler la création ce que l'on appelle les « espaces publics numériques » (EPN).

5. Op federaal niveau moet op vlak van openbare toegang, inderdaad een onderscheid worden gemaakt tussen het Easy-e-space-project en het project « Openbare computerruimte — Internet voor iedereen ».
5. Au niveau fédéral, en termes d'accès public, il faut effectivement distinguer le projet Easy-e-space et le projet « Espace public numérique — Internet pour tous ».

Het project « Openbare Computerruimte — Internet voor iedereen » bestaat op zijn beurt uit de toekenning van een premie aan de oprichting of de uitbreiding van een Openbare Computerruimte; de premie moet in verhouding staan tot het aantal posten dat wordt gecreëerd, minimum tussen 3 en 10.
Le projet « EPN — Internet pour tous » consiste, lui, en l'octroi d'une prime à la création ou l'extension d'un Espace public numérique, la prime étant proportionnelle au nombre de poste d'accès créé, entre 3 et 10 minimum.

17° begeleiding van bezoekers van openbare computerruimtes;
17° accompagnement des visiteurs des espaces publics numériques;

5. Op het vlak van de openbare toegang moet men op federaal vlak een onderscheid maken tussen het project « Easy-e-space » en het project « Openbare Computerruimte — Internet voor iedereen ».
5. Au niveau fédéral, en terme d'accès public, il faut effectivement distinguer le projet « Easy-e-space » et le projet « Espace public numérique — Internet pour tous ».

Bestaat eventueel de mogelijkheid om zo'n openbare computerruimte te integreren in deze centra? c) Waar kan een gemeente een aanvraag indienen om dergelijke OCR te installeren?
Serait-il envisageable d'intégrer ces EPN dans ces centres ? c) Où une commune peut-elle introduire une demande pour avoir l'autorisation d'aménager un tel espace public numérique ?