Vertaling van "openbare bronnen is bij een papieren drager immers veel " (Nederlands → Frans) :

De kans op ongewenst gebruik van persoonsgegevens in openbare bronnen is bij een papieren drager immers veel kleiner.
Dans le cas d'un support papier, le risque d'un usage abusif de données personnelles issues de sources publiques est en effet nettement moindre.

De kans op ongewenst gebruik van persoonsgegevens vervat in openbare bronnen (zoals die van het recht) is bij papieren dragers niet onbestaande, maar ze is toch veel kleiner.
Le risque que des données à caractère personnel contenues dans des sources publiques (telles que celles du droit) ne fassent l'objet d'une utilisation non souhaitée n'est certes pas nul dans le cas de supports papier, mais il est nettement plus faible.