Vertaling van "openbare brandweerdiensten waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare brandweerdiensten
services publics d'incendie

Hoge Raad voor de opleiding voor de openbare brandweerdiensten
Conseil supérieur de formation pour les services publics d'incendie

Provinciaal opleidingscentrum voor de openbare brandweerdiensten
Centre provincial de formation pour les services publics d'incendie

Supraprovinciale Opleidingsraad voor de openbare brandweerdiensten
Conseil supraprovincial de formation pour les services publics d'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van de openbare brandweerdiensten kiezen vrij het provinciaal opleidingscentrum waar zij een opleiding of een module wensen te volgen.
Les membres des services publics d'incendie choisissent librement le Centre provincial de formation où ils désirent suivre une formation ou un module.

De Minister van Binnenlandse Zaken spreekt zich over de aanvraag uit en deelt zijn beslissing mee aan de Directeur van het Provinciaal Opleidingscentrum voor de openbare brandweerdiensten waar de aanvraag werd ingediend, aan de Voorzitter van de Commissie voor gelijkstelling en vrijstelling en aan de Directeur-generaal van de Civiele Veiligheid.
Le Ministre de l'Intérieur se prononce sur la demande et il communique sa décision au Directeur du Centre provincial de formation des services publics d'incendie dans lequel la demande a été introduite, au Président de la Commission des équivalences et des dispenses et au Directeur général de la Sécurité civile.

Wat de aansprakelijkheid van ambtenaren betreft, moeten twee aspecten worden onderscheiden: hun aansprakelijkheid tegenover derden ¢cf. infra, punt a)! en hun aansprakelijkheid tegenover de administratie waar zij zijn tewerkgesteld ¢cf. infra, punt b)!. a) Aansprakelijkheid tegenover derden: Het aansprakelijkheidsstelsel dat van toepassing is op de personeelsleden van de brandweerdiensten en de civiele bescherming is hetzelfde als het stelsel dat van toepassing is op de ambtenaren van de openbare administraties.
En ce qui concerne la responsabilité des agents publics, il convient de distinguer deux aspects: leur responsabilité à l'égard des tiers ¢cf. infra, point a)! et leur responsabilité à l'égard de l'administration qui les emploie ¢cf. infra, point b)!. a) Responsabilité à l'égard des tiers: Le régime de responsabilité applicable aux agents des services d'incendie et de la protection civile est le même que celui qui s'applique aux agents des administrations publiques.