Vertaling van "openbare bibliotheken vaardigheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

catalogus voor openbare bibliotheken
catalogue de bibliothèques publiques

Rijksadviescommissie voor de Openbare Bibliotheken
Commission consultative des bibliothèques publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) het ondersteunen van acties waardoor actoren als openbare bibliotheken vaardigheden en kennis kunnen verwerven die bevorderlijk zijn voor de aanpassing aan digitale technologieën, met inbegrip van het testen van nieuwe methoden voor publieksopbouw en voor innoverende bedrijfsmodellen, onder meer door gebruikmaking van sociale media; gelet op het steeds ruimere gebruik van mobiel internet, moeten deze technologieën een volwaardige plaats in dit proces innemen;
(a) soutenir les actions permettant aux opérateurs, y compris aux bibliothèques publiques, d'acquérir les compétences et le savoir-faire propices à l'adaptation aux technologies numériques, dont l'expérimentation de nouvelles stratégies de développement de l'audience et de nouveaux modèles commerciaux, notamment en utilisant les plateformes des médias sociaux; compte tenu de l'utilisation de plus en plus répandue de l'internet mobile, ces technologies doivent faire partie intégrante du processus;

In openbare bibliotheken van achterstandswijken kunnen inwoners toegang tot Internet krijgen tegen lage kosten en/of een cursus in ICT-vaardigheden volgen.
Dans les bibliothèques publiques des zones défavorisées, les résidents peuvent accéder à Internet à faible coût et/ou recevoir une formation dans les TIC.

De bibliotheek kan door het aanbieden van openbare Internet-aansluitingen de vaardigheden van de burgers op dit gebied aanzienlijk vergroten; ervaringen met netwerkcursussen in bibliotheken in verschillende landen zijn uiterst bemoedigend.
En offrant des postes d"accès à Internet, les bibliothèques peuvent augmenter de manière significative la participation des citoyens au réseau; les expériences organisées par des bibliothèques dans divers États membres en matière d"aide à l"utilisation ont été très encourageantes.