Vertaling van "openbare bibliotheken elke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

catalogus voor openbare bibliotheken
catalogue de bibliothèques publiques

Rijksadviescommissie voor de Openbare Bibliotheken
Commission consultative des bibliothèques publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Waar de in haar register opgenomen informatie voor het publiek niet gemakkelijk rechtstreeks langs elektronische weg toegankelijk is, doet elke partij het nodige om elektronische inzage van haar register op voor het publiek toegankelijke lokaties, zoals openbare bibliotheken, kantoren van plaatselijke overheden of andere hiertoe geschikte plaatsen, te vergemakkelijken.
5. Si le public ne peut pas consulter facilement les informations consignées dans son registre par des moyens électroniques, chaque Partie fait en sorte que son registre puisse être consulté, par des moyens électroniques, dans des lieux accessibles au public, par exemple dans les bibliothèques publiques, les bureaux des autorités locales ou d'autres lieux appropriés.

c) op het einde van elke vijfjarige periode, maakt het behoud van de erkenning het voorwerp van een beslissing van de Regering uit steunend op de evaluatie gedaan op het einde van de periode en op de adviezen van de Raad van de Openbare bibliotheken en van de Algemene inspectiedienst voor Cultuur;
c° au terme de chaque période quinquennale, le maintien de la reconnaissance fait l'objet d'une décision du Gouvernement basée sur l'évaluation effectuée à l'issue de la période et sur les avis du Conseil des Bibliothèques publiques et du Service général d'Inspection de la Culture;

Elke gemeente legt objectieve, relevante en redelijke criteria vast voor de subsidiëring van cultuur-, folklore-, sport- en vrijetijdsverenigingen alsook openbare bibliotheken.
Chaque commune fixe des critères objectifs, pertinents et appropriés pour le subventionnement des associations culturelles, folkloriques, sportives et récréatives ainsi que des bibliothèques publiques.

66° « openbare bibliotheken » : elke bibliotheek erkend door de federale Staat of door een Gemeenschap.
66° « bibliothèques publiques » : toute bibliothèque publique reconnue par l'Etat fédéral ou par une Communauté.

5. Waar de in haar register opgenomen informatie voor het publiek niet gemakkelijk rechtstreeks langs elektronische weg toegankelijk is, doet elke partij het nodige om elektronische inzage van haar register op voor het publiek toegankelijke lokaties, zoals openbare bibliotheken, kantoren van plaatselijke overheden of andere hiertoe geschikte plaatsen, te vergemakkelijken.
5. Si le public ne peut pas consulter facilement les informations consignées dans son registre par des moyens électroniques, chaque partie fait en sorte que son registre puisse être consulté, par des moyens électroniques, dans des lieux accessibles au public, par exemple dans les bibliothèques publiques, les bureaux des autorités locales ou d'autres lieux appropriés.

- openbare bibliotheken : elke openbare bibliotheek erkend door de Federale Staat of door een Gemeenschap;
- bibliothèques publiques : toute bibliothèque reconnue par l'Etat fédéral ou une Communauté;

De Internationale raad van de musea van de Unesco verstaat echter onder museum elke vaste richting, die in het algemeen belang wordt beheerd teneinde een geheel van elementen met culturele waarde (verzameling van artistieke, historische, wetenschappelijke en technische voorwerpen, planten en dierentuinen, aquariums) te bewaren, te bestuderen, met allerhande middelen tot hun recht te laten komen en hoofdzakelijk ten toon te stellen voor het genot van het publiek en stelt de openbare bibliotheken en archiefcentra met permanente expositiezalen met musea gelijk.
Le Conseil international du musée de l'Unesco définit toutefois le musée comme étant tout établissement permanent administré dans l'intérêt général en vue de conserver, étudier, mettre en valeur par des moyens divers, et essentiellement exposer pour la délectation du public, un ensemble d'éléments de valeur culturelle (collection d'objets artistiques, historiques, scientifiques et techniques; jardins botaniques et zoologiques, aquariums).