Traduction de «openbare aanbiedingen waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare aanvraag van aanbiedingen | openbare offerteaanvraag
appel d'offres ouvert | appel d'offres public

besloten aanvraag van aanbiedingen | niet-openbare offerteaanvraag
appel d'offres restreint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een bijdrage van 800 € is verschuldigd bij de indiening van dossiers met betrekking tot de goedkeuring van reclame (of andere documenten en berichten) in het kader van openbare aanbiedingen waarvoor de FSMA geen prospectus heeft goedgekeurd.
Une contribution de EUR 800 est due lors de l'introduction de dossiers d'approbation de communications à caractère promotionnel (ou autres documents et avis) dans le cadre d'offres publiques pour lesquelles la FSMA n'a pas approuvé le prospectus.

Een bijdrage van 800 € is verschuldigd bij de indiening van dossiers met betrekking tot de goedkeuring van reclame (of ander documenten en berichten) in het kader van openbare aanbiedingen waarvoor de FSMA geen prospectus heeft goedgekeurd.
Une contribution de EUR 800 est due lors de l'introduction de dossiers d'approbation de communications à caractère promotionnel (ou autres documents et avis) dans le cadre d'offres publiques pour lesquelles la FSMA n'a pas approuvé le prospectus.

Art. 13. Het koninklijk besluit is niet van toepassing op de openbare aanbiedingen waarvoor, op de datum waarop het in werking treedt, al een prospectus is goedgekeurd door hetzij de CBFA, hetzij de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte, mits naleving van de voorwaarden die worden opgesomd in artikel 38 van de wet van 16 juni 2006.
Art. 13. Le présent arrêté royal n'est pas applicable aux offres publiques pour lesquelles, à la date de son entrée en vigueur, un prospectus a été approuvé soit par la CBFA, soit par l'autorité compétente d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen, moyennant le respect des conditions énumérées à l'article 38 de la loi du 16 juin 2006.

Volgens de huidige regeling gelden de werkingsregels van de primaire markt voor alle openbare aanbiedingen van financiële instrumenten op Belgisch grondgebied waarvoor een prospectus moet worden gepubliceerd, ook al vinden deze aanbiedingen in België plaats met een Europees paspoort.
Actuellement, les règles de fonctionnement du marché primaire s'appliquent à toutes les offres publiques d'instruments financiers effectuées sur le territoire belge qui nécessitent la publication d'un prospectus, même si ces opérations se déroulent en Belgique sous le régime du passeport européen.

De voorgestelde regels in verband met de werking van de primaire markt zullen van toepassing zijn op alle openbare aanbiedingen van financiële instrumenten op het Belgische grondgebied waarvoor een prospectus moet worden gepubliceerd (1).
Les règles de fonctionnement du marché primaire proposées s'appliqueront à toutes les offres publiques d'instruments financiers effectuées sur le territoire belge qui nécessitent la publication d'un prospectus (1).