Traduction de «openbare aanbiedingen amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare aanvraag van aanbiedingen | openbare offerteaanvraag
appel d'offres ouvert | appel d'offres public

besloten aanvraag van aanbiedingen | niet-openbare offerteaanvraag
appel d'offres restreint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Daems dient een amendement in (stuk Senaat; nr. 5-2175/2) dat ertoe strekt de aanbiedingen van beleggingsinstrumenten die aan « securities lending » doen en daarvoor zelf een te hoge vergoeding ontvangen, van de openbare aanbiedingen uit te sluiten.
M. Daems dépose un amendement (do c. Sénat, nº 5-2175/2) qui vise à exclure des offres publiques les offres d'instruments de placement qui relèvent du « securities lending » (prêt de titres) et génèrent une rémunération trop élevée.

Eerste openbare aanbiedingen: amendement 37, dat voorziet in een goedkeuringstermijn van twintig werkdagen voor een eerste openbare aanbieding, in plaats van dertig werkdagen, moet opnieuw worden ingediend.
Offres publiques initiales (OPI): il conviendrait de réintroduire l'amendement 37 prévoyant un délai d'approbation de vingt jours ouvrables pour une offre publique initiale, au lieu de trente jours ouvrables.