Vertaling van "openbaarheid van bestuur kent iedereen " (Nederlands → Frans) :

De wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, die dat artikel uitvoert, bepaalt dat het voor iedereen mogelijk is alle bestuursdocumenten van de administratieve overheid in te zien en er afschrift van te krijgen (5) .
La loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, qui met en œuvre cet article, prévoit la possibilité pour quiconque de consulter et d'obtenir copie de tous actes détenus par l'autorité administrative (5) .

Art. 26. Overeenkomstig artikel 7 van het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur bezorgt de gemeente op eenvoudig schriftelijk verzoek informatie uit de gemeentelijke inventaris aan iedereen die erom vraagt.
Art. 26. Conformément à l'article 7 du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration, la commune procure sur simple demande écrite des informations de l'inventaire communal à quiconque en fait la demande.

Ze moet bovendien werken met instrumenten die niet altijd doeltreffend zijn, zoals bijvoorbeeld het actieplan voor wetshandhaving, bestuur en handel in de bosbouw, ofwel FLEGT, een actieplan dat iedereen in dit Parlement kent.
Elle doit intégrer l’inefficacité de certains instruments, comme le plan d’action relatif à l’application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux, plus simplement le FLEGT, que tout le monde ici connaît.

2. De wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur kent iedereen een recht op het raadplegen van een bestuursdocument van een federale administratieve overheid en op het ontvangen van een afschrift van een bestuursdocument toe. Dit houdt volgens artikel 4 van deze wet in dat «eenieder, volgens de voorwaarden bepaald in deze wet, elk bestuursdocument ter plaatse kan inzien, dienomtrent uitleg kan krijgen en mededeling in afschrift ervan kan ontvangen».
2. La loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration accorde à chacun le droit de consulter un document administratif émanant d'une autorité administrative fédérale et de recevoir copie d'un document administratif ce qui implique, aux termes de l'article 4 de la loi, que «chacun, selon les conditions prévues par la présente loi, peut prendre connaissance sur place de tout document administratif, obtenir des explications à son sujet et en recevoir communication sous forme de copie».

1. De wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur kent de openbaarheid toe onder twee vormen, namelijk het recht op het raadplegen van een bestuursdocument en een recht op het ontvangen van een afschrift van het document.
1. La loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration autorise la publicité sous deux formes, à savoir le droit de consulter un document administratif et le droit de recevoir copie dudit document.

De wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur kent aan de betrokkenen een inzagerecht toe voor informatie in het bezit van de administratieve overheid.
La loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration accorde aux intéressés un droit de consulter les informations en possession des autorités administratives.

3. De wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur kent aan de betrokkenen een inzagerecht toe voor de informatie in het bezit van de administratieve overheid.
3. La loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration accorde aux intéressés un droit de consulter les informations en possession des autorités administratives.

Het managementplan is beschikbaar bij de cel Management Support Programme Office van de FOD waar iedereen er, overeenkomstig de wetgeving inzake de openbaarheid van bestuur, een kopie van kan opvragen.
Le plan de management est disponible auprès de la cellule Management Support Programme Office du SPF, où chacun peut, conformément à la législation relative à la publicité de l'administration, en demander une copie.