Vertaling van "openbaar vervoer ging peeters dwarsliggen " (Nederlands → Frans) :

Ook toen een nieuw initiatief het licht zag waarbij enkel werd geijverd voor een verbetering van het openbaar vervoer, ging Peeters dwarsliggen.
Le ministre Peeters fit preuve de la même intransigeance, face à une initiative ultérieure ne visant plus qu'à améliorer les transports en commun.

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de tussenkomst in de transportkosten tussen woonplaats en tewerkstellingsplaats Tabel A - Openbaar vervoer 2de klasse Openbaar vervoer 1ste klasse
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail du 19 novembre 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, relative à l'intervention dans les frais de transport entre le domicile et le lieu de travail Tableau A - Transport en commun 2ème classe Transport en commun 1ère classe

De vrees geuit door personen ontmoet tijdens informele contacten ging vooral over verplaatsingen met het openbaar vervoer (trein, metro); sommige medewerkers hebben beslist tijdelijk naar Brussel te komen met de wagen of met de fiets.
Les craintes formulées par des personnes rencontrées lors de contacts informels concernaient essentiellement les déplacements en transport en commun (train, métro); certains collaborateurs ont décidé temporairement de venir à Bruxelles en voiture ou de se déplacer à vélo.

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing, betreffende het nationaal akkoord 2013-2014 Tussenkomst van de werkgever in de kosten van het openbaar vervoer, geldig vanaf 1 februari 2014 - sectorale tabel
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail du 20 mars 2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour les organismes de controle technique et d'évaluation de la conformité, relative à l'accord national 2013-2014 Intervention de l'employeur dans les frais de transport en commun à partir du 1 février 2014 - tableau sectoriel

Aangezien het om de laatste bus van de dag ging, geraakten de reizigers niet thuis met het openbaar vervoer.
S'agissant du dernier bus de la journée, les voyageurs n'ont pu rejoindre leur domicile par le biais du transport public.