Vertaling van "openbaar onderzoek loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbaar onderzoek
enquête publique

algemene enquête | openbaar onderzoek
enquête publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het openbaar onderzoek loopt van 25 mei tot 31 juli 2015.
L'enquête publique a lieu du 25 mai au 31 juillet 2015.

Afdeling 8. - Het formuleren van standpunten, opmerkingen en bezwaren Art. 26. Gedurende de periode waarin het openbaar onderzoek loopt, kan iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon standpunten, opmerkingen en bezwaren analoog of via het omgevingsloket meedelen aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente waar het voorwerp van de vergunningsaanvraag uitgevoerd zal worden.
Section 8. - La formulation de points de vue, observations et objections Art. 26. Durant la période de l'enquête publique, toute personne physique ou morale peut communiquer ses points de vue, observations et objections, par voie analogique ou via le guichet environnement, au collège des bourgmestre et échevins de la commune où sera exécuté l'objet de la demande de permis.

Het openbaar onderzoek loopt van 15 februari tot 15 april 2014.
L'enquête publique a lieu du 15 février au 15 avril 2014.

Dat openbaar onderzoek loopt van 16 september tot 30 oktober 2013 overeenkomstig de bepalingen van Boek I van het Milieuwetboek.
Cette enquête publique est organisée du 16 septembre au 30 octobre 2013 selon les dispositions du Livre I du Code de l'Environnement.

« Indien op vordering van het openbaar ministerie een gerechtelijk onderzoek loopt dat rechtstreeks verband houdt met de financiering van de partijen, gebeurt de goedkeuring onder voorbehoud».
« En cas d'instruction judiciaire en cours, ouverte à la requête du ministère public et ayant un lien direct avec le financement des partis, l'approbation se fait sous réserve».

Momenteel loopt op initiatief van de Waalse regering een openbaar onderzoek om de adviezen, opmerkingen, akkoordbevindingen of bezwaren te vergaren van alle burgers en publieke overheden met betrekking tot het referentiekader voor windturbines.
Actuellement, à l'initiative du Gouvernement wallon, une enquête publique est réalisée afin de recueillir les avis, les observations, les accords voire les oppositions des citoyens et des pouvoirs publics quels qu'ils soient à propos du cadre éolien.

Het openbaar onderzoek loopt van .tot .(9)
L'enquête publique se déroule du .au .(9)

Q. overwegende dat vele verzoekschriften betrekking hebben op projecten met mogelijke milieueffecten waarnaar een openbaar onderzoek loopt, en dat de Commissie verzoekschriften zou moeten streven naar een snellere behandeling van dit soort verzoekschriften, zowel omwille van de indiener als van de voortgang van het project in kwestie,
Q. considérant le nombre très élevé de pétitions liées à des projets pouvant hypothétiquement avoir une incidence environnementale, souhaite le lancement d'une réflexion au sein de la commission des pétitions sur le traitement de ces mêmes pétitions qui portent sur des projets soumis à enquête publique, afin qu'elle puisse tirer le meilleur parti des délais dont elle dispose pour statuer, tant vis-à-vis du pétitionnaire que par rapport à l'état d'avancement du projet concerné,

Gedurende de twee maanden dat het openbaar onderzoek loopt, van 2 maart 1998 tot en met 30 april 1998 ligt het besluit, dat op 4 februari 1998 verschenen is in het Belgisch Staatsblad, ter inzage in elk van de 19 gemeenten van het Gewest.
Pendant les deux mois de l'enquête publique, du 2 mars 1998 au 30 avril 1998 inclus, l'arrêté publié au Moniteur belge du 4 février 1998 peut être consulté dans chacune des 19 communes de la Région.

Het openbaar onderzoek loopt sinds 15 april.
L'enquête publique est en cours depuis le 15 avril.