Traduction de «openbaar nut onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instelling van openbaar nut | organisme van openbaar nut
organisme d'intérêt public

algemeen belang | algemeen nut | openbaar nut
utilité publique

instelling van openbaar nut
établissement d'utilité publique

organisme van openbaar nut
organisme d'intérêt public

van openbaar nut
d'utilité publique

infrastructuur van openbaar nut
infrastructure d'utilité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Het is noodzakelijk, omwille van openbaar nut, onmiddellijk bezit te nemen van het voornoemde goed.
Art. 2. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession dudit bien.

Art. 2. De onmiddellijke inbezitneming van de percelen aangegeven op het onteigeningsplan is noodzakelijk omwille van het openbaar nut.
Art. 2. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des parcelles qui figurent au plan d'expropriation.

Art. 3. Het is noodzakelijk over te gaan tot onteigening omwille van openbaar nut en de onmiddellijke inbezitneming van voornoemde goederen om Hydrobru de werken betreffende de aanleg van een riolering zo snel mogelijk te laten beginnen;
Art. 3. Il est indispensable de procéder à l'expropriation pour cause d'utilité publique et à l'entrée en possession immédiate des dits biens afin de permettre à Hydrobru d'entamer au plus vite ses travaux d'installation d'un égout.

Art. 2. Het is noodzakelijk over te gaan tot onteigening omwille van het openbaar nut en tot onmiddellijke inbezitneming van voornoemde goederen.
Art. 2. Il est indispensable de procéder à l'expropriation pour cause d'utilité publique et à l'entrée en possession immédiate desdits biens.

Art. 2. Het is noodzakelijk over te gaan tot onteigening omwille van openbaar nut en de onmiddellijke inbezitneming van voornoemde goederen.
Art. 2. Il est indispensable de procéder à l'expropriation pour cause d'utilité publique et à l'entrée en possession immédiate desdits biens.

Art. 3. Het is noodzakelijk, omwille van het openbaar nut, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen aangegeven op de onteigeningsplannen, vermeld in de artikelen 1 en 2 te vorderen;
Art. 3. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des parcelles qui figurent aux plans d'expropriation mentionnés aux articles 1 et 2.

Overwegende dat om evidente redenen van rechtszekerheid de hierna vermelde organismen van openbaar nut onmiddellijk de toelating moeten krijgen om deel te nemen aan het pensioenstelsel dat ingesteld is door de wet van 28 april 1958 :
Considérant que, pour des raisons évidentes de sécurité juridique, il s'impose d'autoriser sans délai les organismes d'intérêt public mentionnés ci-après à participer au régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 :

Art. 2. Het is onontbeerlijk, om reden van openbaar nut, onmiddellijk de grondinnemingen in het perceel gelegen op het grondgebied van de gemeente Brussel in bezit te nemen, nodig voor de aanleg van een toegang voor personen met beperkte mobiliteit in het metrostation « Kruidtuin » en aangeduid op het plan nr. 5006/48A in bijlage.
Art. 2. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des emprises dans la parcelle située sur le territoire de la commune de Bruxelles, nécessaire à la réalisation d' un accès pour personnes à mobilité réduite à la station métro « Botanique », et figurée au plan n° 5006/48A ci-annexé.

Art. 2. Het is onontbeerlijk, om reden van openbaar nut, onmiddellijk de grondinneming in het perceel gelegen op het grondgebied van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek in bezit te nemen, nodig voor de aanleg van een toegang voor mindervaliden in het metrostation « Graaf van Vlaanderen » en aangeduid op het plan nr. 4006/130 in bijlage.
Art. 2. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession de l' emprise dans la parcelle située sur le territoire de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, nécessaire à la réalisation d' un accès pour personnes à mobilité réduite à la station métro « Comte de Flandre », et figurée au plan n° 4006/130 ci-annexé.

Het is onontbeerlijk, om reden van openbaar nut, onmiddellijk de grondinneming in het perceel gelegen op het grondgebied van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek in bezit te nemen, nodig voor de aanleg van een toegang voor mindervaliden in het metrostation « Graaf van Vlaanderen » en aangeduid op het plan nr. D10b/4006/125B in bijlage».
Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession de l'emprise dans la parcelle située sur le territoire de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, nécessaire à la réalisation d'un accès pour personnes à mobilité réduite à la station métro « Comte de Flandres », et figurée au plan n° D10b/4006/125B ci-annexé».