Traduction de «openbaar ministerie bevat minstens » (Néerlandais → Français) :

Art. 40. Een doorverwijzing naar het openbaar ministerie bevat minstens :
Art. 40. Un renvoi vers le ministère public contient au moins :

De verordening bevat een krachtig en alomvattend pakket procedurele waarborgen. Dat moet ervoor zorgen dat de rechten van verdachten en andere personen die betrokken zijn bij onderzoeken van het Europees Openbaar Ministerie, zowel door de nationale als door de EU-wetgeving worden beschermd.
Le règlement comporte un ensemble solide et complet de garanties procédurales, qui veillera à ce que les droits des suspects et des autres personnes impliquées dans les enquêtes du Parquet européen soient protégés par la législation européenne en vigueur et par les droits de la défense nationaux.

Een wordt uitgebracht voor een kandidaat van de zittende magistratuur, een voor een kandidaat van het openbaar ministerie en minstens een voor een kandidaat van elk geslacht.
L'une est exprimée pour un candidat du siège, une autre pour un candidat du ministère public, et au moins une doit être émise pour un candidat de chaque sexe.

Er is gezorgd voor specialisatie van het openbaar ministerie, waardoor minstens een referentiemagistraat leefmilieu kon worden aangesteld in alle parketten-generaal en alle parketten van de procureur des Konings.
Une spécialisation du ministère public a été réalisée permettant la désignation d'au moins un magistrat de référence pour l'environnement dans chaque parquet général et dans chaque parquet de procureur du Roi.

5) De centrale databank van de statistisch analisten van het Openbaar Ministerie bevat alle zaken die op niveau van het correctionele parket worden geregistreerd.
La banque de données centrale des analystes statistiques du ministère public contient toutes les affaires qui sont enregistrées au niveau du parquet correctionnel.

Het College van het openbaar ministerie vergadert minstens eenmaal per maand.
Le Collège du ministère public se réunit au moins une fois par mois.

Art. 27. De doorverwijzing naar het Openbaar Ministerie, vermeld in artikel 39 van het decreet van 12 juli 2013, bevat naast de gegevens, vermeld in artikel 40 van het voormelde decreet, minstens ook de identificatiegegevens van de betrokken personen, waaronder het rijksregisternummer van de minderjarige.
Art. 27. Le renvoi au Ministère public, visé à l'article 39 du décret du 12 juillet 2013, comprend outre les données, visées à l'article 40 du décret précité, au moins également les données d'identification des personnes concernées, dont le numéro du registre national du mineur.

In het geval dat een beslissing van het openbaar ministerie leidt tot een buitengerechtelijke schikking en daarmee tot beëindiging van de strafprocedure, wordt het slachtoffer het recht van toetsing van de beslissing tot niet-vervolging alleen ontzegd indien de schikking een waarschuwing of een verplichting bevat.
Lorsqu'une décision du procureur aboutit à un règlement à l'amiable, mettant ainsi fin à la procédure pénale, la victime n'est privée du droit d'obtenir le réexamen d'une décision du procureur de ne pas poursuivre que si ledit règlement impose un avertissement ou une obligation.

Indien de vrijwillige hulpverlening kon worden georganiseerd binnen de eerste termijn van dertig dagen, wordt de jeugdrechtbank, alsook het openbaar ministerie, hiervan minstens vierentwintig uur vóór het verstrijken van deze termijn verwittigd door de bevoegde instantie.
Lorsque l'aide volontaire a pu être organisée pendant le premier délai de trente jours, le tribunal de la jeunesse, ainsi que le ministère public, en sont avisés par le service compétent au moins vingt-quatre heures avant l'échéance de ce délai.

1° a) voor het examen betreffende de graad van inspecteur-generaal, een ambtenaar van minstens rang A3 van het Ministerie van het Waalse Gewest, een ambtenaar van minstens rang A3 van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer en een ambtenaar van minstens rang A3 voor elke instelling van openbaar nut die minstens één belanghebbende ambtenaar heeft;
1° a) pour l'examen au grade d'inspecteur général, un fonctionnaire de rang A3 au moins du Ministère de la Région wallonne, un fonctionnaire de rang A3 au moins du Ministère wallon de l'équipement et des transports et un fonctionnaire de rang A3 au moins pour chaque organisme d'intérêt public qui a au moins un fonctionnaire concerné;