Vertaling van "openbaar gemaakte documenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(indien de aanvrage .... wordt afgewezen, wordt deze beslissing ... openbaar gemaakt)
publier la décision de rejet

bekendgemaakte order | openbaar gemaakte order
ordre divulgué

bescherming van niet openbaar gemaakte informatie
protection des renseignements non divulgués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bijna drie van de vier gevallen (74,48 % tegenover 80,20 % in 2011) is volledige toegang verleend, terwijl het percentage van de gedeeltelijk openbaar gemaakte documenten in vergelijking met voorgaande jaren licht is gestegen tot 8,61 % (in vergelijking met 7,62 % in 2011) (Zie tabel 3 van de bijlage)
Un accès intégral a été accordé dans près de trois cas sur quatre (74,48 % contre 80,20 % en 2011), alors que le pourcentage des documents divulgués partiellement a affiché une légère tendance à la hausse par rapport aux années précédentes, pour atteindre 8,61 % (contre 7,62 % en 2011) (Voir le tableau 3 en annexe).

In 83 % van de gevallen werden de gevraagde documenten in de eerste fase openbaar gemaakt.
Dans 83 % des cas, les documents demandés ont été divulgués en phase initiale.

Mevrouw Maes repliceert dat haar fractie van mening is dat oordelen over de vertrouwelijkheid toch cruciaal is : vaak bevatten de documenten confidentiële bedrijfsgegevens die, wanneer ze openbaar gemaakt worden, de betrokken ondernemingen schade zouden kunnen berokkenen ten overstaan van hun concurrenten.
Mme Maes réplique que l'appréciation de la confidentialité revêt quand même, selon son groupe, une importance cruciale.

Conform de deontologie met betrekking tot de communicatie rond zelfdodingen worden deze documenten niet openbaar gemaakt.
Conformément à la déontologie relative à la communication sur les suicides, ces documents ne sont pas rendus publics.

De ECB kan het Parlement verzoeken om ten aanzien van alle of bepaalde categorieën openbaar gemaakte informatie of documenten een lijst bij te houden van de personen die toegang hebben tot deze informatie en documenten.
La BCE peut demander au Parlement, pour toutes ou pour certaines catégories d’informations ou de documents communiqués, qu’il dresse une liste des personnes ayant accès à ces informations ou documents.

5. De referenties van alle in lid 1, onder a) tot en met g), bedoelde documenten alsook de in lid 1, onder h), bedoelde informatie wordt in het register openbaar gemaakt.
5. Les références de l’ensemble des documents visés au paragraphe 1, points a) à g), ainsi que les informations visées au paragraphe 1, point h), sont publiées au registre.

6. De regels van de instellingen betreffende gevoelige documenten worden openbaar gemaakt.
6. Les règles prévues au sein des institutions concernant les documents sensibles sont rendues publiques.

Sommige hypotheekkantoren vragen derhalve aan de notarissen het identificatienummer in het Rijksregister mee te delen voor de akten en documenten die openbaar gemaakt worden.
Certains bureaux des hypothèques demandent dès lors aux notaires de leur transmettre le numéro d'identification au Registre national pour les actes et les documents sujets à publicité.

De documenten van de ACTA-onderhandelingen zijn evenmin openbaar gemaakt, maar het debat tussen de dertien partners gaat voort.
Les documents relatifs aux négociations ACTA n'ont pas été rendus publics non plus, mais le débat se poursuit entre les treize partenaires.