Traduction de «openbaar debat geopend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar debat
débat public

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

openbaar oriënterend debat
débat public d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IS VERHEUGD OVER het voorstel van de Commissie om op hoog niveau een politieke conferentie te beleggen over een mondiale langetermijnvisie voor ruimte-exploratie, waarbij een openbaar debat over de Europese rol bij deze mondiale inspanning wordt geopend, op basis van passende, door het ESA gecoördineerde, voorbereidende studies waarin wordt beoordeeld op welke gebieden Europa uitblinkt, en verschillende scenario's uit te werken voor een Europese bijdrage met de daaraan verbonden kosten en planning,
ACCUEILLE AVEC SATISFACTION la proposition de la Commission visant à organiser une conférence politique de haut niveau sur une vision mondiale à long terme en matière d'exploration spatiale, ouvrant ainsi un débat public sur le rôle de l'Europe dans cette entreprise mondiale, sur la base d'études préparatoires pertinentes, coordonnées par l'ESA afin d'évaluer les domaines d'excellence européens et d'élaborer différents scénarios pour ce qui est d'une contribution européenne ainsi que des coûts et de la planification y afférents,

In het Groenboek heeft de Commissie een breed openbaar debat geopend over de rol van de EU bij het garanderen van kwalitatief hoogwaardige diensten van algemeen belang aan de consumenten en de bedrijven.
Par le truchement de ce dernier, la Commission a lancé un vaste débat public sur le rôle à jouer par l'Union européenne pour assurer la fourniture de services d'intérêt général de qualité aux consommateurs et aux entreprises.

De antwoorden zullen komen uit het openbaar debat dat nu geopend wordt.
Les réponses viendront du débat public qui va débuter, du Parlement et des acteurs sociaux que nous écouterons.

Voordat het openbaar debat werd geopend, heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen:
Avant d'engager le débat ouvert, le Conseil a arrêté les conclusions suivantes :

Bovendien zou de EU dan afwijkingen op de regels van de WTO moeten verkrijgen. 3. Bepaling van de houding van België Het openbaar debat werd door de commissie geopend in november 1996 en België heeft, zoals de andere lidstaten, zijn houding over de verschillende hoofdstukken van het Groenboek en het voorstel van onderhandelingsmandaat progressief uitgewerkt.
De plus, l'UE devrait obtenir des dérogations de l'OMC. 3. Définition de la position belge Le débat public a été lancé par la commission en novembre 1996 et la Belgique, comme les autres Etats membres, a progressivement élaboré sa position sur les divers chapitres du Livre vert, puis sur le projet de mandat.