Vertaling van "openbaar brandweerkorps eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbaar brandweerkorps
service public d'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zou eveneens moeten worden bepaald dat het koninklijk besluit van 3 juni 1999 `betreffende de invoering van de mogelijkheid van een verlof voorafgaand aan de pensionering voor de operationele beroepspersoneelsleden van een openbaar brandweerkorps' van kracht blijft ten aanzien van de personeelsleden die gebruik maken van de mogelijkheid zoals bedoeld in artikel 207 van de voornoemde wet van 15 mei 2007, zolang die situatie voorduurt (18)
Il faudrait également prévoir que l'arrêté royal du 3 juin 1999 `relatif à l'introduction de la possibilité d'un congé préalable à la mise à la pension pour les membres professionnels du personnel opérationnel d'un service public d'incendie' est maintenu en vigueur à l'égard des membres du personnel qui font usage de la faculté visée à l'article 207 de la loi précitée du 15 mai 2007 aussi longtemps que perdure cette situation (18).

2. Mag men er al dan niet van uitgaan dat een dergelijke prestatie (die dus niet als een opdracht in het kader van de Dienst 100 wordt beschouwd) van een vrijwillige ambulancier van een openbaar brandweerkorps eveneens recht geeft op de in artikel 38, eerste lid, 12° van het WIB 92 bedoelde vrijstelling?
2. Peut-on considérer, ou non, qu'une telle prestation (non visée par les prestations " 100" ) d'un ambulancier volontaire d'un service public d'incendie bénéficie également de l'exonération visée à l'article 38 alinéa 1er 12 CIR 92?