Traduction de «open vld zeer blij » (Néerlandais → Français) :

De heer Herman De Croo, volksvertegenwoordiger (Open VLD), is blij met de conclusies die hierover zijn aangenomen maar benadrukt dat dit slechts het begin is.
M. Herman De Croo, député (Open VLD), se réjouit des conclusions adoptées pour l'occasion mais souligne qu'il ne s'agit que d'un début.

Ik ben zeer blij dat ngo's, open universiteiten en amateursportclubs in het programma zijn opgenomen.
Je me réjouis tout particulièrement du fait que les ONG, les universités ouvertes et les clubs de sports amateurs aient été inclus dans le programme.

Ik ben natuurlijk blij met uw zeer brede steun voor de convergentie van de regelgeving, een doelstelling die onlosmakelijk verbonden is met de opening van de markten.
Je me réjouis évidemment de votre très large soutien à la convergence réglementaire, qui est un objectif inséparable de l’ouverture des marchés.

Omdat dit dossier, net als dat van Brussel, te maken heeft met veiligheid en strafuitvoering, wens ik te benadrukken dat ook Open Vld zeer blij is met de verklaring van de eerste minister dat dit een kwestie is van volgehouden inspanningen.
Parce que ce dossier, tout comme celui de Bruxelles, concerne la sécurité et l'exécution des peines, je souhaite insister sur le fait que l'Open Vld est très heureux des explications du premier ministre qui fait de cette question l'objet d'efforts soutenus.

Op die manier draagt ook de sociale zekerheid bij tot de gezondmaking van onze overheidsfinanciën en dat is voor Open Vld zeer belangrijk.
De cette manière, la sécurité sociale contribue aussi à l'assainissement de nos finances publiques, ce qui est très important pour l'Open Vld.

De Open Vld-fractie is blij dat in de commissie een voorstel is gegroeid dat is gedragen door een zeer ruime meerderheid en ook de goedkeuring wegdraagt van de minister van Binnenlandse Zaken.
Le groupe Open Vld se réjouit qu'une proposition soutenue par une très large majorité et approuvée par le ministre de l'Intérieur ait pu être élaborée en commission.

Ik ben in elk geval blij dat Open Vld beginselvast kiest voor trouw aan de politieke meerderheid tot dewelke zij is toegetreden.
Je me réjouis en tout cas que l'Open Vld choisisse par principe d'accorder sa confiance à la majorité politique à laquelle elle a adhéré.