Traduction de «open vermelding heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open vermelding
déclaration ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In de vacatures van de FOD Binnenlandse Zaken wordt een zin vermeld die het open beleid van de FOD weergeeft: “Wij kunnen ons volledig vinden in de idee van gelijke kansen; daarom zijn de kwaliteiten van mensen heel wat belangrijker dan leeftijd, geslacht, etnische afkomst of nationaliteit”.
- Pour les vacances diffusées par le SPF Intérieur, une phrase mentionne la politique d’ouverture du SPF : « Nous nous reconnaissons entièrement dans l’idée d’égalité des chances, aussi, pour nous, la qualité des gens est bien plus importante que leur âge, leur sexe, leur origine ethnique ou leur nationalité».

In haar wetgevingsvoorstel voor de latere Richtlijn 2002/2/EG betreffende het verkeer van mengvoeders voorzag de Commissie in het opstellen van een lijst van voedermiddelen met een nauwkeurige vermelding van de gewichtspercentages. Het voorstel werd door het Parlement in eerste en tweede lezing goedgekeurd; in de Raad bleek echter tegen de open vermelding heel wat verzet te rijzen.
En présentant sa proposition législative concernant la directive ultérieure n° 2002/2/CE relative à la circulation des aliments composés pour animaux, la Commission présentait une proposition qui prévoyait l'établissement d'une liste des matières premières des aliments pour animaux indiquant un pourcentage pondéral exact. Alors que le PE avait confirmé ces mesures en première et deuxième lecture, le Conseil manifesta une grande réticence à l'égard de la déclaration ouverte.

In 2008 en eind 2007 werden de volgende acties gevoerd: - In de vacatures van de FOD Binnenlandse Zaken wordt een zin vermeld die het open beleid van de FOD weergeeft: " Wij kunnen ons volledig vinden in de idee van gelijke kansen; daarom zijn de kwaliteiten van mensen heel wat belangrijker dan leeftijd, geslacht, etnische afkomst of nationaliteit" .
En 2008, ainsi que fin 2007, les actions suivantes ont été menées : - Pour les vacances d'emploi diffusées par le SPF Intérieur, une phrase mentionne la politique d'ouverture du SPF : " Nous nous reconnaissons entièrement dans l'idée d'égalité des chances, aussi, pour nous, la qualité des gens est bien plus importante que leur âge, leur sexe, leur origine ethnique ou leur nationalité" .

In 2008 en eind 2007 werden de volgende acties gevoerd: - In de vacatures van de FOD Binnenlandse Zaken wordt een zin vermeld die het open beleid van de FOD weergeeft: " Wij kunnen ons volledig vinden in de idee van gelijke kansen; daarom zijn de kwaliteiten van mensen heel wat belangrijker dan leeftijd, geslacht, etnische afkomst of nationaliteit" .
En 2008, ainsi que fin 2007, les actions suivantes ont été menées: - Pour les vacances diffusées par le SPF Intérieur, une phrase mentionne la politique d'ouverture du SPF: " Nous nous reconnaissons entièrement dans l'idée d'égalité des chances, aussi, pour nous, la qualité des gens est bien plus importante que leur âge, leur sexe, leur origine ethnique ou leur nationalité" .

De twee vermelde opdrachten hebben -affichecampagne in het kader van de diversiteit " de vrouw in de diplomatie" (442,42 ¤) en brochures voor de Open bedrijvendag (956 ¤)- betrekking op respectievelijke waarden die heel minder dan 67000 (excl. btw) bedragen.
Les deux marchés visés -campagnes d'affichage dans le cadre du projet diversité " la femme dans la diplomatie " (442,24 ¤) ainsi que les brochures pour les journées découvertes entreprises (956 ¤) - portent sur des montants dont les valeurs respectives sont bien inférieures à 67000 ¤ htva.