Traduction de «open source keuzes gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Voorbeeld: Op het vlak van Open Source keuzes gebruikt de federale politie momenteel servers met OS-hulpmiddelen.
À titre d'exemple: Au niveau des choix OS, la police fédérale utilise actuellement des serveurs avec des outils OS.

Het BIPT gebruikt intern open source-software voor bijvoorbeeld zijn intranet, het beheer van zijn IT-park of zijn ticketing-systeem.
En interne, l'IBPT utilise des logiciels libres pour par exemple son Intranet, sa gestion du parc information ou son système de ticketing.

In bepaalde gevallen is de keuze voor Open Source als winnaar uit de bus gekomen, maar in andere gevallen hebben de kosten om "te migreren naar" en "het onderhoud te voorzien van" naast een zwakke interoperabiliteit met andere instellingen die niet dezelfde OS-oplossing gebruiken en de verschillende kosten die misschien niet werden voorzien (bijvoorbeeld kosten verbonden aan de ondersteuning van veiligheidsaspecten of de opleiding van de gebruikers van de nieuwe OS software, en zo meer) ertoe geleid dat bepaalde openbare instellingen, na de Open Source software enkele jaren te hebben gebruikt, terug voor een betalende oplossing zijn gaan kiezen.
Dans certains cas, le choix de l'Open Source s'était révélé gagnant, mais dans d'autres cas, les coûts pour migrer vers la solution OS retenue et pour en assurer sa maintenance, une faible interopérabilité avec d'autres organismes n'utilisant pas la même solution OS, ainsi que différents coûts qui n'avaient peut-être pas été anticipés (par exemple les coûts liés au support des aspects sécurité ou à la formation des utilisateurs du nouveau logiciel OS, etc.) ont amené certains de ces organismes publics à faire le choix après quelques années d'utilisation de logiciels OS de revenir vers une solution payante.

Verschillende praktijkvoorbeelden betreffende het gebruik van Open Source software binnen internationale openbare instellingen hebben aangetoond dat elk geval specifiek is en dat de keuze voor vrije software geen garantie biedt dat er kan worden bespaard.
En effet, différents exemples d'expériences au sein d'organisations publiques internationales en matière d'utilisation de logiciels Open Source ont montré que chaque cas est spécifique et que le choix d'opter pour un logiciel libre n'est pas la garantie de pouvoir générer des économies.

307. dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat elke consolideringsinspanning in de ICT architectuur gaat in de richting van algemeen aanvaarde, open normen die door verschillende verkopers worden gebruikt en door een open-source-software kunnen worden toegepast; herinnert eraan dat het gemakkelijker is ervoor te zorgen dat buitenlandse belangen geen toegang krijgen tot e mailopslag binnenshuis, wegens de geografische ligging;
307. invite instamment la Commission à s'assurer que tout effort de consolidation dans l'architecture TIC s'oriente vers des normes ouvertes, bien acceptées, utilisées par de multiples vendeurs et pouvant être mises en œuvre par un logiciel libre; rappelle qu'il est plus aisé de s'assurer que les intérêts étrangers ne puissent accéder au stockage des courriers électroniques sur place, du fait de l'emplacement géographique;

Deze keuze heeft er nu al toe geleid dat een groot deel van de huidige applicatieservers een « open source » besturingssysteem draaien : Novell SuSE Linux.
Ce choix a déjà mené à ce qu'une importante partie des applications-serveurs actuels puissent tourner sur un système d'exploitation de type « open source » tel que Novell SuSE Linux.

— dat het beleid van Financiën pragmatisch blijft en vooral op het prestatievermogen en de duurzaamheid van zijn toepassingen mikt en dat de open source-oplossingen dan ook zoals de « eigenaars »-oplossingen onbevooroordeeld worden onderzocht; daar waar ze performant blijken te zijn, een betere prijs-kwaliteitverhouding blijken te bieden, gaat de keuze daarnaar uit;
— que la politique du SPF Finances reste pragmatique et vise avant toute chose à la performance et la pérennité de ses applications et que donc, les solutions open-source sont examinées au même titre que les solutions propriétaires sans aucun parti pris; et que là où elles se révèlent plus performantes, d'un meilleur rapport qualité-prix, elles sont choisies;

We stellen vast dat er in het algemeen momenteel steeds meer open source software zonder probleem gebruikt wordt naast de bedrijfseigen software.
Nous constatons qu'actuellement les logiciels libres cohabitent en général sans problèmes et de plus en plus avec !es logiciels propriétaires.

Fedict gebruikt ook talrijke open source software voor zijn servers, onder andere het besturingssysteem GNU/Linux.
Fedict utilise également de nombreux logiciels libres au niveau de ses serveurs parmi lesquels le système d'exploitation GNU/Linux.

1. Fedict gebruikt open source software.
1. Fedict utilise en effet des logiciels libres.