Vertaling van "open samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa | COSINE [Abbr.]
Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe | COSINE [Abbr.]

open Europese ruimte voor samenwerking
espace européen ouvert pour la coopération

Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa
Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

interinstitutionele samenwerking (EU) [ interinstitutionele samenwerking EG ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

samenwerking
collaboration

politiële samenwerking
coopération policière

grensoverschrijdende samenwerking
coopération transfrontalière

grensoverschrijdende politiële samenwerking
coopération policière transfrontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie zal in open samenwerking met de lidstaten, de particuliere sector en het maatschappelijk middenveld, en in coördinatie met EPAN (Netwerk voor Openbaar Bestuur), de volgende specifieke initiatieven nemen: |
La Commission européenne, en partenariat ouvert avec les États membres, le secteur privé et la société civile et en coordination avec le réseau EPAN (European Public Administration Network), prendra les mesures spécifiques suivantes: |

Bijgevolg moet de overheidssteun voor innovatie aan deze verandering worden aangepast, waarbij de inspanningen ter ondersteuning van onderzoek en technologie worden aangevuld met de bevordering van een open samenwerking tussen alle belanghebbenden.
En conséquence, le soutien public en faveur de l’innovation doit s’adapter à cette évolution, complétant les mesures d’appui à la recherche et à la technologie par l’encouragement à une collaboration ouverte entre toutes les parties prenantes.

In de toekomst zal de Commissie een versterking van de open samenwerking tussen de beleidsmakers op nationaal en Europees niveau aanmoedigen, teneinde te garanderen dat de tenuitvoerlegging van de ambitieuze conclusies van de buitengewone top van Lissabon van maart 2000 een succes wordt.
A l'avenir, la Commission encouragera le renforcement d'une coopération ouverte entre les décideurs nationaux et européens, afin de garantir le succès de la mise en oeuvre des conclusions ambitieuses du Sommet extraordinaire de Lisbonne, en mars 2000.

Als gelijkgestemde partners moeten wij de handen in elkaar slaan en opkomen voor de idee van mondiale, open samenwerking.
Il nous incombe dès lors, en tant que partenaires attachés à une coopération mondiale ouverte, d'en défendre ensemble le principe.

Ook de politiediensten zullen naar een open samenwerking streven met de Europese politiediensten.
Les services de police tendront aussi à une collaboration ouverte avec les services de police européens.

Die soms doorgedreven vorm van corporatisme kan een ernstige bedreiging vormen voor initatieven die aansturen op een open samenwerking tussen de verschillende instanties die voor de veiligheid van de burger instaan.
Ce corporatisme parfois exacerbé est de nature à compromettre gravement les initiatives visant à promouvoir une franche collaboration entre les différents acteurs contribuant à la sécurité du citoyen.

Een avant-garde is een open samenwerking tussen verschillende landen waarbij geen opsplitsing mag gebeuren tussen oude en nieuwe leden.
Une avant-garde est une coopération ouverte entre plusieurs pays, susceptible d'accueillir indistinctement anciens et nouveaux membres.

Open samenwerking tussen EU-landen en de Commissie maakt de tenuitvoerlegging van het verkeersveiligheidsbeleid van de EU gemakkelijker.
Une coopération ouverte entre les pays de l’UE et la Commission facilite la mise en œuvre de la politique de sécurité routière de l’UE.